|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) simple-minded filial piety
愚孝
1.
The poem really had reflected mother power standing high above the masses and the married female inferior to other people,the vogue of the simple-minded filial piety as well as the female remarriage custo.
它真实地反映了汉代母权的高高在上、出嫁女子的卑微下贱、汉代愚孝之风的盛行以及当时女子的再婚礼俗。
2) Blind devotion to one's lord and parents
愚忠愚孝
3) stupidity
[英][stju:'pɪdəti] [美][stu'pɪdətɪ]
愚
1.
Since the Han Dynasty, owing to different understandings of the meaning of Ning Wuzi s "stupidity" in "Gong Yechang" of The Confucian Analects, there have been two kinds of opinions in Chinese academic circles: real stupidity and intended stupidity.
汉代以来 ,学界对《论语·公冶长》第 2 1章中宁武子之“愚”的理解 ,大致可分为“佯愚论”和“真愚论”两大类。
4) Filial piety
孝
1.
Value of "filial piety" in constructing harmonious society;
“孝”在构建和谐社会中的价值
2.
A Literature Review and Investigation of Concept “Filial Piety”;
孝文化的文献综述与孝观念的调查
5) filial duty
孝
1.
In Han dynasty,the empire was ruled with the philosophy of filial duty.
汉代实行"以孝治天下"。
2.
Mencius developped Confucius filial duty.
孟子在理论上进一步丰富和发展了儒家的孝思想。
3.
Mencius contributed to Confucius filial duty.
孟子发展了孔子的孝思想。
6) filial
[英]['fɪliəl] [美]['fɪlɪəl]
孝
1.
A brief talk on filial piety in Chinese traditional culture;
论中国传统文化中的“孝”
2.
Filial Culture:the Mechanism that Influence Personality
孝文化与中国人人格形成的深层机制
补充资料:愚孝
愚 孝 儒家提倡孝,特别是汉代独尊儒术,以孝治天下,每一个皇帝去世以后,在谥号前都加一个孝字,如孝文皇帝、孝武皇帝等。儒家也提倡忠,孔子讲:"君使臣以礼,臣事君以忠。"(《论语·八佾》)后代流行于世的一对口号是:君叫臣死,臣不死,臣为不忠;父叫子亡,子不亡,子为不孝。今人称此口号为愚忠愚孝。人们以为孔子孟子都是提倡这种愚忠愚孝的。其实不然。孟子说:"君之视臣如手足,则臣视君如腹心;君之视臣如犬马,则臣视君如国人;君之视臣如土芥,则臣视君如寇仇。"(《孟子·离娄下》)君臣关系是对等的关系。虽然说"君为臣纲",但并不是绝对服从的关系。儒家有的说"君不正臣投别国",有的说无道之君,要诛之,或者换掉。关于孝的问题,孔子也不是主张愚孝。在《韩诗外传》有这么一个故事:孔子的学生曾参是著名的孝子。一天,曾参有了过失――锄草时,误伤了苗,他的父亲曾皙就拿着棍子打他。曾参没有逃走,站着挨打,结果被打休克了,过一会儿才渐渐苏醒过来。曾参刚醒过来,就问父亲:"您受伤了没有?"鲁国人都赞扬曾参是个孝子。孔子知道了这件事以后告诉守门的弟子:"曾参来,不要让他进门!"曾参自以为没有做错什么事,就让别人问孔子是什么原因。孔子说:"你难道没有听说过舜的事吗?舜作儿子时,父亲用小棒打他,他就站着不动;父亲用大棒打他,他就逃走。父亲要找他干活时,他总在父亲身边;父亲想杀他时,无论如何也找不到他。现在曾参在父亲盛怒的时候,也不逃走,任父亲用大棒打,这就不是王者的人民。使王者的人民被杀害,难道还不是罪过吗?" 在父亲失去理智的时候,拿着大棒乱打,如果打死、打伤或者打成残废,他冷静后会感到十分懊悔。这会给父亲的心灵上留下沉重的阴影,永远无法摆脱。这是"不逃"给父亲造成的精神创伤。真正的孝子要逃避父亲的盛怒,避免给父亲造成精神伤害。不管当时鲁国人怎么夸奖曾参,孔子还是严肃地对待此事,以便给后人留下正确的意见。很显然,上述父叫子死的说法,孔子是不同意的。不该死的,就不能轻易地死去,即使有父命。 战国后期的大儒荀子认为:"从道不从君,从义不从父,人之大行也。"(《荀子·子道》)当鲁哀公问孔子:"子从父命,孝乎?臣从君命,贞乎?"孔子没有回答,出来告诉他的学生子贡说:"子从父,奚子孝?臣从君,奚臣贞?审其所以从之之谓孝、之谓贞也。"(同上)子从父,怎么能说是孝子呢?臣从君,怎么能说是贞臣呢?要看在什么样的情况下从命,才可以说是孝、是贞(忠)。可见,听话、盲从的,孔子不认为就是忠孝的臣子。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|