1) rhyme scheme
韵式
1.
twelve characters divided into five beats for each line,Liang\'s translation appears to be well uniform in form,fairly strict with the metrical pattern,and quite perfect with the rhyme scheme,though there remain some defects and miscarriages.
以每行"十二字五拍"构成的十四行译诗,格式整齐划一,格律较为严谨,韵式也与原诗接近,但仍存在一些失误或缺陷。
2) rhyme type
韵脚形式
4) rhyme mode
押韵方式
1.
By analysing and suming up his Beisanqu,we know that there are altogether eight kinds of rhyme mode among his two handred and four Xiaolings.
通过分析归纳其北小令用韵情况可知:在204首北小令作品中(不含带过曲),押韵方式共8种,有8类42首超越元代周德清《中原音韵》的部界,用韵过宽。
2.
From his Xiaoling of BeiSanqu,we know that he practices seven kinds of rhyme modes among his 233 Xiaolings,some of which go beyond Zhou Deqing s Phonology of Central Plains in Yuan Dynasty.
通过梳理、分析、归纳他的北散曲小令用韵可知:在其233首北小令中,共用押韵方式7种,有9类21首超越元代周德清《中原音韵》的部界,用韵稍宽。
3.
By analyzing and summing up his Beisanqu,we know that there are altogether six kinds of rhyme modes among his one handred and sixty-one Xiaolings.
通过统计、分析、归纳得知:在其161首小令中,押韵方式共6种,有5类7首超越《中原音韵》的部界,用韵稍宽。
5) Phonic and Form
音韵形式
6) prosodic pattern
韵律模式
1.
Principle of information quantity and the prosodic patterns of Mandarin syntactic structures;
信息量原则与汉语句法组合的韵律模式
补充资料：欧洲式期权、美国式期权与亚洲式期权
欧洲式期权、美国式期权与亚洲式期权
【欧洲式期权、美国式期权与亚洲式期权】期权合约所规定的权利有一定的时效期，过了失效日后，权利即行作废。一些期权规定权利仅能在有效期的最后一天执行，这种期权被称为欧洲式期权(ell功pean叩tions);另一些期权则容许在有效期内任何一天执行，这种期权被称为美国式期权(一~oPtions)。值得指出的是，虽名为欧洲式或美国式期权，但已无任何地理上的意义。由于欧洲式期权的规定过于严格，又出现了一种“改变的欧洲式期权”，它允许期权在一定的时间范围内进行交易。可见，美国式期权为期权购买者提供了更多的选择机会，因此，它的购买者也往往需支付更高的保险费。近年来无论在欧洲或美国，所交易的期权均以美国式为主，欧洲式期权虽仍存在，但其交易量已比不上美国式期权。 在so年代末期，市场上又出现了一种所谓亚洲式期权(asian ontions)，但也无地理上的意义，其差别主要在于履约价值(exe而sev公此)的计算。以买权为例，无论是美国式期权或是欧洲式期权，执行权利所能得到的履约价值均为当时标的物的市价减去履约价格，再乘以合约所定的数量，但亚洲式期权的履约价值则为权利期间内标的物市价的平均(计算至履约日为止)，减去履约价格，再乘以合约所定的数量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条