1) methods of applying rhythm
用韵方式
2) rhyme mode
押韵方式
1.
By analysing and suming up his Beisanqu,we know that there are altogether eight kinds of rhyme mode among his two handred and four Xiaolings.
通过分析归纳其北小令用韵情况可知:在204首北小令作品中(不含带过曲),押韵方式共8种,有8类42首超越元代周德清《中原音韵》的部界,用韵过宽。
2.
From his Xiaoling of BeiSanqu,we know that he practices seven kinds of rhyme modes among his 233 Xiaolings,some of which go beyond Zhou Deqing s Phonology of Central Plains in Yuan Dynasty.
通过梳理、分析、归纳他的北散曲小令用韵可知:在其233首北小令中,共用押韵方式7种,有9类21首超越元代周德清《中原音韵》的部界,用韵稍宽。
3.
By analyzing and summing up his Beisanqu,we know that there are altogether six kinds of rhyme modes among his one handred and sixty-one Xiaolings.
通过统计、分析、归纳得知:在其161首小令中,押韵方式共6种,有5类7首超越《中原音韵》的部界,用韵稍宽。
4) rhyming
[英]['raimiŋ] [美]['raɪmɪŋ]
用韵
1.
A Study on Rhyming of Zaju(杂剧) Dramatists from Shanxi(山西)
元代山西人杂剧用韵研究
2.
Based By applying the extensive materials from previous studies and a statistical approach,this article does a thorough study of the rhyming of poetry and prose,34 sections in all(17 for the rising tone and 17 for the falling tone),in the Liang Dynasty.
本文以梁代词文用韵为研究对象,采用数理统计的方法,将梁代的阳声韵、入声韵部分各分为17部,共34部。
5) rhyme
[英][raɪm] [美][raɪm]
用韵
1.
Research on the rhyme of Li Junmin and the Duan brothers;
李俊民、段氏二妙诗词文用韵考
2.
It is a rhymed four-charcter book with various contents.
《千字文》是我国古代识字教材中的精品,其句式整齐押韵,用韵采用隔句押韵,使用了换韵形式;文中融汇大量典故,使其成为内涵丰富的四言韵书。
3.
Within 117 words of voiced Shang(上) tone, there were 114 words which could rhyme with none-viced Shang(上) tone and Qu(去) tone together.
宋词用韵中的上去通押韵段是证明宋代浊上变去现象的重要材料。
6) rhymes
[英][raim] [美][raɪm]
用韵
1.
The paper treats of the use of rhymes in the civil service recruitment examinations of the Tang Dynasty.
唐代省试赋虽以八韵为常格,但二韵、四韵、五韵、六韵、十韵、任用韵等,亦各有实例可稽;这使省试赋韵脚平仄比例表现出繁富的特征;唐代省试赋很少有明确规定押韵次序的,说明在押韵次序方面要求比较宽松;另外,唐代省试赋还存在漏押官韵和同年省试赋所限韵脚中有属于同一韵部的现象。
2.
The beginning of the history of Song Dynastic（宋）phonology is marked by investigating the rhymes used by the Song Dynastic（宋）literati and thereby generalising 18 rhyme systems of the then common language.
对宋代语音史的研究是以宋代文士用韵的考察、归纳通语18韵系为标志的，随着对宋代的汉语言文献不断接近穷尽的考察与发掘，宋代的方言分区与各方言区的语言特征亦渐臻明朗。
补充资料：酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 次用本韵
【诗文】：
南雨来多滞，东风动即狂。
月行离毕急，龙走召云忙。
鬼转雷车响，蛇腾电策光。
浸淫天似漏，沮洳地成疮。
惨淡阴烟白，空蒙宿雾黄。
暗遮千里目，闷结九回肠。
寂寞羁臣馆，深沉思妇房。
镜昏鸾灭影，衣润麝消香。
兰湿难纫佩，花凋易落妆。
沾黄莺翅重，滋绿草心长。
紫陌皆泥泞，黄污共淼茫。
恐霖成怪沴，望霁剧祯祥。
楚柳腰肢亸，湘筠涕泪滂。
昼昏疑是夜，阴盛胜于阳。
居士巾皆垫，行人盖尽张。
跳蛙还屡出，移蚁欲深藏。
端坐交游废，闲行去步妨。
愁生垂白叟，恼杀蹋青娘。
变海常须虑，为鱼慎勿忘。
此时方共惧，何处可相将。
[此以下叙浙东政事。]
已望东溟祷，仍对北户禳。
却思逢旱魃，谁喜见商羊。
预怕为蚕病，先忧作麦霜。
惠应施浃洽，政岂假揄扬。
祀典修咸秩，农书振满床。
丹诚期恳苦，白日会昭彰。
赈廪周饥户，苫城备坏墙。
且当营岁事，宁暇惜年芳。
德胜令灾弭，人安在吏良。
尚书心若此，不枉系金章。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
南雨来多滞，东风动即狂。
月行离毕急，龙走召云忙。
鬼转雷车响，蛇腾电策光。
浸淫天似漏，沮洳地成疮。
惨淡阴烟白，空蒙宿雾黄。
暗遮千里目，闷结九回肠。
寂寞羁臣馆，深沉思妇房。
镜昏鸾灭影，衣润麝消香。
兰湿难纫佩，花凋易落妆。
沾黄莺翅重，滋绿草心长。
紫陌皆泥泞，黄污共淼茫。
恐霖成怪沴，望霁剧祯祥。
楚柳腰肢亸，湘筠涕泪滂。
昼昏疑是夜，阴盛胜于阳。
居士巾皆垫，行人盖尽张。
跳蛙还屡出，移蚁欲深藏。
端坐交游废，闲行去步妨。
愁生垂白叟，恼杀蹋青娘。
变海常须虑，为鱼慎勿忘。
此时方共惧，何处可相将。
[此以下叙浙东政事。]
已望东溟祷，仍对北户禳。
却思逢旱魃，谁喜见商羊。
预怕为蚕病，先忧作麦霜。
惠应施浃洽，政岂假揄扬。
祀典修咸秩，农书振满床。
丹诚期恳苦，白日会昭彰。
赈廪周饥户，苫城备坏墙。
且当营岁事，宁暇惜年芳。
德胜令灾弭，人安在吏良。
尚书心若此，不枉系金章。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条