1) the International Mixed Court of Shanghai
上海公共租界混合法庭
1.
As the most typical one of mixed courts in modern China,the International Mixed Court of Shanghai adopted the organic form of Chinese yamen and the western procedure of the court.
上海公共租界混合法庭作为近代中国混合法庭的典型,采用了当时中国衙门的组织形式和西方的诉讼模式,法庭由缺乏法律专门知识和司法经验的陪审官主导审判,它的发展与外人的不断扩权相始终,中国传统法律难于在混合法庭适用。
2) Shanghai International Settlement
上海公共租界
1.
On the basis of The Minutes of Shanghai Municipal Council and on the case study of Shanghai Municipal Council, this paper mainly analyzes the relationship between Chinese and foreigners in Shanghai International Settlement, between 1928 and 1937, including its historical factors, evolution and concrete manifestation in the new historical period.
本文以《工部局董事会会议录》(The Minutes of Shanghai Municipal Council)为主材料，通过对工部局这一租界市政机构的详细考察，着重研究了1928—1937年上海公共租界华洋关系在新的历史时期演化的历史因素、演化过程及具体表现等方面的内容。
4) The west district of Shanghai French Concession
上海法租界西区
5) Shanghai concession
上海租界
1.
The Imagination and Experience of Space: the Adherents of the Qing Dynasty in Shanghai Concessions during the Early Republic of China;
空间的想像和经验——民初上海租界中的逊清遗民
2.
The spirit climate of Shanghai concession has educated New feeling writers mental structure of civilization in metropolis.
上海租界的精神气候,造就了新感觉派作家的洋场文人品格,他们对租界的感觉和叙事都指向洋场都市。
6) public concession
公共租界
1.
The Western powers had obtained two public concessions in China in late 19th century: Shanghai and Gulangyu,When Gulangyu concession was first established,both of its land regulations and management systems were formulated according to the original versions of Shanghai foreign settlement.
西方列强在近代中国开辟了两个公共租界,即上海公共租界和鼓浪屿公共租界。
补充资料：公共租界
1.旧时几个帝国主义国家在我国大城市以租借名义强迫划定的共同管理的区域。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条