1) homesickness
[英]['həumsiknis] [美]['hom,sɪknɪs]
思乡
1.
The Theme of homesickness of Female Literature in the Song Dynasty in Ancient Culture of Wine;
古代酒文化中的宋代女性文学思乡主题
2.
The mark significance of the images of wild goose which is being affected by the traditional culture influence the poets of their understanding and feeling to the paintings, is easy to involve the poet heart of hearts with living abroad and the homesickness.
表现在题画诗中,雁意象多与羁旅和思乡之情相联系。
3.
In the Chinese antient literature there are a lot of works which express the theme of homesickness.
在中国文人的情感系统中,对故乡的思念占有十分重要的位置,突出体现在古代文学中以思乡为主题的系列作品里。
2) Homesick
[英]['həʊmsɪk] [美]['hom'sɪk]
思乡
1.
Among enormous poems of expressing homesickmess,many were written from the point of meeting fellow villagers in a strange place.
思乡情怀的表达是古代文学的一个重要主题。
3) yearning for hometown and relatives
思乡念亲
1.
The poetry yearning for hometown and relatives of Huang Zhongze,poet of Qing Dynasty,mainly reflected his sadness.
清代诗人黄仲则,其思乡念亲诗歌,是其愁绪的集中体现。
5) homesickness and worries about motherland
思乡念国
6) patiotic thoughts of home
爱国思乡
补充资料：冬日山居思乡
【诗文】：
大野始严凝，云天晓色澄。树寒稀宿鸟，山迥少来僧。
背日收窗雪，开炉释砚冰。忽然归故国，孤想寓西陵。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷503-53
大野始严凝，云天晓色澄。树寒稀宿鸟，山迥少来僧。
背日收窗雪，开炉释砚冰。忽然归故国，孤想寓西陵。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷503-53
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条