1.
When will the Wayward Boy Return--On the Poetry Yearning for Hometown and Relatives of Huang Zhongze;
试问游子何时归——清代诗人黄仲则思乡念亲诗歌探析
2.
act Three expresses Ying Niang's strong longing for her father far away.
3场:英娘远在他乡思念亲人。
3.
Being in a foreign land, he longed for his family members at home.
身处异域, 他无比思念故乡的亲人。
4.
She sighed for home and friends.
她思念家乡和朋友。
5.
He languished for home.
他苦苦地思念家乡。
6.
He is sighing for home and friends.
他在思念家乡和故旧。
7.
The travelling overseas Chinese think of local flavour.
海外游子思念家乡风味。
8.
She pined for her native land.
她苦苦思念她的故乡。
9.
She missed her hometown very much.
她非常思念自己的故乡。
10.
I could see it in the distance.
我很思念远方的亲人。
11.
To feel a lingering, often nostalgic desire.
怀念怀念，常指思乡的愿望
12.
"A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festival day"
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲
13.
Alone, a lonely stranger in a foreign land,I pine for kinsfolk doubly on a holiday.
独在异乡为异客 每逢佳节倍思亲
14.
A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
15.
Or remember friends and relatives who were far from home.
或思恋远在他乡的亲朋好友。
16.
How are your parents? They are still feeling a bit homesick.
你的父母亲好吗？他们仍有思乡病。
17.
The new soldiers are still lamenting for their homeland.
那些新兵还在为思念家乡而叹息。
18.
They felt strong yearnings toward home.
他们封家乡有着强烈的思念之情。