1) self-discipline for governing others
修己治人
2) the self cultivation(xiuji)and the governance of men(zhiren)
修己与治人
4) do-it-yourselfer
[,du:itjɔ:'selfə]
自己修车的人
5) "building up oneself to manage others"
修身而治人
1.
Firstly,"building up oneself to manage others" is a very effective way of management, for those managers who have high moral accomplishments can affect the managed.
儒家“正己正人”思想对现代管理的积极意义表现在两个方面 :一是“修身而治人” ,这是一种很好的导向管理方式 ,对管理者来说 ,良好的道德修养能感召被管理者 ,从而在管理范围内形成整体一致、健康向上的价值取向 。
6) self-cultivation
修己
1.
In the Analects,the idea of "Respect"(jing敬)has its multiple significances in its connection to "Ghosts and Gods","Fate(ming命)", "Propriety(li礼)","Official Duties(shi事)" and "Self-Cultivation(xiuji修己)": fear of the supernatural(holy beings),compliance with external inevitability, respect for others(individuality),seriousness to work and life,caution on self-cultivation.
《论语》中,与“鬼神”、“命”、“礼”、“事”、“修己”等相关联,“敬”具有多重意蕴:对超自然之域(神圣性存在)的敬畏、对外在必然的尊重、对他人(个体性)的敬重、对工作与生活的严肃认真,以及对自我修养的谨慎严格,具有普遍的意义和价值。
补充资料：修己
1.自我修养。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条