1) unnecessary words
多余词汇
1.
The paper discusses the influence of negative transfer of mother tongue on the unnecessary words of C-E translation.
特别是汉英翻译中多余词汇的现象,是母语负迁移的明显表现形式。
2) Polywords
多词词汇
4) lexical variation
词汇多样性
1.
Productive vocabulary was measured in the study by two of the theoretically and practically accepted indexes, lexical variation and lexical sophistication, based on an assumption that L2 learners’lexicon grows with the years of learning and that more advanced students can produce more varied and sophisticated vocabula.
基于这一点,本研究通过词符/词形平均比率和词频概貌分别观察词汇多样性和词汇复杂性,目的是描写中国英语学习者在测试环境下的口头作文中产出性词汇发展变化规律,具体围绕两大研究问题:(1)产出性词汇多样性是否会随着二语学习者学习时间的变化而变化?如果存在变化,那么在不同学习阶段中,不同英语水平的学生之间有何差异?(2)产出性词汇复杂性是否会随着二语学习者学习时间的变化而变化?如果存在变化,那么在不同学习阶段中,不同英语水平的学生之间有何差异? 本研究采用中国学习者英语口语语料库(简称SECCL)中全国英语专业2001年四级口语考试的即席演讲和2003年八级口语考试的口头评论作为口语语料。
5) lexical polysemy
词汇多义性
1.
This thesis completely summarized and introduced the history and present condition of research on Russian lexical meaning and Russia polysemy, omni-directionally analyzed and interpreted Russian lexical polysemy, tried to objectively, thoroughly analyze this most important semantic characteristic of natural language.
本论文对俄语词汇意义及俄国多义词研究的历史与现状进行了全面的阐述和介绍,对俄语词汇多义性进行了全方位的分析和解读,试图客观、深入地剖析这一自然语言最重要的语义特征。
6) Multi-Affect Word
多情感词汇
补充资料：多余
①超过需要数量的：把～的粮食卖给国家。②不必要的：把文章中～的字句删掉ㄧ你这种担心完全是～的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条