1) civil procuratorial power
民事检察权
1.
The present civil procuratorial power needs perfecting.
民事检察权是人民检察院对民事审判活动的监督权,是宪法和法律赋予人民检察院的权力,目前具有存在的合法性和合理性。
2.
The civil procuratorial power was established according to the legal supervision theory of Lenin and the situation of China, which meets the requirement of maintaining uniform civil legal system of the state, enhancing and improving of the legal supervision responsibility of the procuratorial organ, and protecting state interests, social interests and crucial interests of citizen and legal person.
我国民事检察权是依据列宁的法律监督理论,并结合我国国情确立起来的,适应了维护国家民事法制统一、增强和完善检察机关法律监督职能和保护国家利益、社会利益以及公民、法人的重大利益的需要。
2) procuratorial work rights for civil administrations
民事行政检察权
3) civil procuratorial work
民事检察
1.
Civil procuratorial system is required by the socialization of civil legal relationship so that the inspection procedure of civil procuratorial work must be specified and corresponding rights must be entrusted to procuratorial organs.
由于现行法律对这项制度规定得较为粗疏,民事检察制度的运行显得不尽人意。
2.
Partly performing the supervising function of the procuratorial organ,civil procuratorial work ought to have been omnibearing.
民事检察作为检察机关监督职能的一部分理应是一种全方位的监督。
4) civil prosecution
民事检察
1.
Eversince the breakup of the Soviet Union to Russia,its political system has undergone a change,but the civil prosecution system has been back to the original point,and its legal supervision tone remains unchanged.
从前苏联解体到俄罗斯,尽管政治体制发生了巨变,但其民事检察制度却几经变化又回到了原点,最后基本上保持了前苏联民事检察的原貌,其法律监督的基调仍然未变。
2.
Considering such a system has been practiced in the USA for decades, studying on its history as well as features and analyzing its value will benefit to the establishment and improvement of Chinese civil prosecution system.
民事检察诉讼是检察机关提起和参与整个民事诉讼活动的一项制度。
5) civil prosecutorial
民事检察
1.
The civil prosecutorial system is a part of prosecutorial system,has the essential characteristic of lawsuit supervision.
民事检察制度是检察制度的一部分,具有诉讼监督的本质特性。
6) civil procuratorial
民事检察
1.
At present, the system of civil procuratorial Supervisions in our country have some shortage and problem.
民事检察监督制度是民事诉讼的重要制度,在我国的司法改革中,民事检察监督是一个重要环节。
补充资料：检察委员会或者检察长对回避人员取证的效力的决定权
检察委员会或者检察长对回避人员取证的效力的决定权：因符合刑事诉讼法第二十八条或者第二十九条规定的情形之一而回避的检察人员，在回避决定作出以前所取得的证据和进行的诉讼行为是否有效，由检察委员会或者检察长根据案件具体情况决定。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第三十条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条