1) legislative contents
立法内容
1.
The new law to a large extent adopted the provisions of the case law and EC-directives,so made a great breakthrough in the legislative contents and skills.
基于法典化、自由化及协调化之目的,德国于2004年制定了新的反不正当竞争法,该法吸收了判例法与欧共体指令的积极成果,从而在立法内容、立法技术等方面都实现了突破。
2) legislative content
立法内容
1.
Through the analysis of the legislative principle,legislative content and current situation of the legislation of nationa.
论文通过对国家助学贷款立法的现状、立法原则、立法内容的分析,提出了可能理想的立法建议。
5) domestic legislation
国内立法
1.
Firstly,complete and general legislation on the fundamental rules of outer-space activities;secondly,special legislation on administrative agencies or organs specializing in outer-space activities;thirdly,legislation on specific matters relating to outer-space activities,and fourthly,domestic legislation adopted for the purpose of executing international legal obligations.
外层空间国内立法的体例主要有四种形式,一是确立外层空间活动基本法律制度的全面、统一的立法;二是规定外层空间活动管理机构或直接从事外空活动专门机构及其权限的特别立法;三是调整特定外层空间活动某些具体事项的专门法律;四是专为实施有关国际空间条约义务所设的国内立法。
6) national legislation
国内立法
1.
Criminal reconciliation should be turned into national legislation and standardized by the for.
刑事和解制度最终应转化为国内立法,以法律明文规定的形式加以规范。
补充资料：《道德和立法原则导论》
19世纪英国哲学家、伦理学家J.边沁的伦理学代表作。该书于 1789年第一次发行。全书共分 17章。书中主要提出了两个"原理"：①痛苦和快乐是人们的两个最高主宰，也是决定人们应该做和不应该做的道德标准。作者在书中提出凡能求得快乐的就是善,反之就是恶,求善避恶就是道德。这是所谓的"功利原理"。②评价人们行为的善恶，必须考察、计算苦乐的数量大小、时间长短、确切程度、远近后果和能否增长等因素。只有那些大量的、长时间的、确切的、较近的和能增长的快乐，才是最大的幸福。这就是所谓"最大幸福原理"。该书为资产阶级功利主义伦理思想奠定了理论基础，出版后影响很大，作者也因此而负盛名。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条