1.
Russia has all but promised to veto any text that foresees independence for the territory.
俄罗斯已经明示会拒绝任何包括科索沃独立内容的草案。
2.
Jurisdiction independence is one important part of republic polity.
司法权独立是共和制的重要内容之一。
3.
Judicial independence includes the independence of the court, of the dicastery and of the judge.
司法独立的内容既包括法院的独立,也包括陪审法庭的独立与法官的独立。
4.
'Tibetan Indepedence' Brooks No Discussion
“西藏独立”不容讨论
5.
The lecture notes are available as a single( PDF) file, or as separate files related to the lectures in the table below.
课堂讲稿是单个(DF)件，或是与下表所列讲课内容相对应的独立文件。
6.
Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty
关于各国内政不容干涉及其独立与主权之保护宣言
7.
One cannot help feeling that these mathematical formulas have an independent existence and a true intelligence.
人们不禁要感到那些数学公式是独立存在的，并具有真实的内容。
8.
Both versions are written by independant contributors, and the written content is unbiased and independant.
我们两种时事邮件的内容均是由其他投稿者编写，因此，它的内容是独立且不带任何偏见的。
9.
It is outside oneself.
它独立于一个人之内。
10.
The independence of procuratorial power has two aspects of exterior and interior and interior independence relates to the relation between chief procurator and the prosecutors.
检察权的独立性有外部独立与内部独立两个方面,内部独立涉及检察官与检察长之间的关系。
11.
Nothing in this material is intended to override the corporate separateness of local entities.
本材料中任何内容均无意否定各地方单位作为独立企业行事之地位。
12.
The contents of this document are the sole responsibility of Southwest University of Political Science and Law and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.
本文件的内容由西南政法大学单独负责并且在任何情况下不得视为反映了欧盟的立场。
13.
Discharge of the tank is by a separate line.
容器的排放是通过独立的管线实现的。
14.
FlashCube allows dialogue material to be downloaded separately.
「迴旋闪光灯」电脑程式，可容许单独下载对话内容。
15.
an isolated fact that is considered separately from the whole.
全部内容中分开来讨论的单独实情。
16.
The Chinese government solemnly declared, "China's sovereignty over Tibet brooks no denial. Of Tibet there could be no independence, nor semi-independence, nor independence in disguise."
中央明确表示：“中国对西藏的主权不容否定，西藏独立不行，半独立不行，变相独立也不行。”
17.
Do you want to allow immediate-updating subscriptions to this publication?
是否允许对该发布内容立即更新订阅内容？
18.
African Party of Independence of Guinea Bissau and Cape Verde
几内亚--比绍和佛得角非洲独立党