1) Decollation
[英][dikɔ'leiʃən] [美][dɪkɑ'leʃən]
《落头之谈》
1.
Ryuunosuke Akutagawa and Strange Tales from a Lonely Studio:On Decollation;
芥川龙之介与《聊斋志异》——关于《落头之谈》
2) the style of humour and mystery
谈诡之笔
3) doublespeak
[英]['dʌblspi:k] [美]['dʌbḷ'spik]
欺人之谈
1.
Based on an analysis of the abuse of euphemisms, this article takes the view that the abused euphemisms are essentially doublespeak.
委婉语滥用现象十分严重,部分委婉的使用语已经偏离了其最初的目的,其实质是欺人之谈。
4) discourse irony
谈之讽
5) the atmosphere on the chat of mystery
谈玄之风
1.
The auther also shows that the atmosphere on the chat of mystery was a great liberation of thought in the Wei and Jin Dynasties.
该文还指出谈玄之风是魏晋时代的一次思想大解放。
6) "A Gathering Of Famous People"
《名人之谈》
1.
Among the many works that show Navoi s literary talent, the priceless jewel—"A Gathering Of Famous People"—shines in the arena of literary research as anexpression of his literary critical views.
他以《名人之谈》，《韵律的标准》，《两种语言之辩》等文艺理论著作说明了必须用科学的方法研究文学艺术。
补充资料：落头疽
落头疽
落头疽 病名。出《疡科心得集》卷上。也即脑疽。详见该条。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条