|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) sLeb-ri tombs
列山墓葬
1.
The sLeb-ri tombs were discovered in 1982 by archeologists of the Tbetan Autonomous Region.
列山墓葬群是20世纪80年代西藏考古工作的一大发现,是西藏规模宏大的墓葬群之一。
2) grave
[英][ɡreɪv] [美][grev]
墓葬
1.
Yang s grave,unearthed in Zunyi district,with exquisite construction and grand scale,reflects to a certain extent the economic and cultural conditions then.
遵义地域内发现的规模宏大、构筑精致的杨氏土司墓葬从一定程度上体现了播州文化、经济的发展状况。
2.
The unearthed relics in the Haochuan grave displayed the Haochuan culture characters both with the factor influenced by surrounding culture and with it own uniqueness.
从墓葬情况及出土器物可以知道,好川文化时期已经出现了贫富分化和阶级,已经有了文明的曙光,并且从好川文化的迁徙与传播情况得出结论,好川地区是浙西南文明的起源地。
3.
This article, through on-the -spot investigation and combined with related documents and material objects,raises new viewpoints with regard to vital historical problems reflected the relationship between Tuyuhun and Tubo regine,the grave of Tubo regine and cultural exchange of Qinghai road at that time.
本文以实地考察为主 ,结合相关的文献与实物材料 ,对青海都兰吐蕃时期墓葬中所反映出的吐谷浑与吐蕃王国的关系、吐蕃墓葬与青海道上的中外文化交流等重大历史问题提出了新的认识。
3) burial
[英]['beriəl] [美]['bɛrɪəl]
墓葬
1.
It is the only burial in this site with a unambiguous date to the Three Kingdom period.
2001年在重庆万州晒网坝遗址发掘的编号为CWTM10的墓葬被确定为蜀汉时期墓葬,这是该遗址中唯一一座可确定的蜀汉墓。
2.
Some burials were excavated at the Baotaping site, Fengjie County in 2003.
2003年在奉节县宝塔坪遗址发掘一批墓葬。
4) tomb
[英][tu:m] [美][tum]
墓葬
1.
In January 2005,archaeologists from Wuhan Municipal Institute of Cultural of Relics and Archaeology in corporation with Wushan Relics Administrative Office excavated 57 tombs cover- ing 3,751 square meters in the southern side of the cemetery terraces and surrounding area(ⅢArea).
2005年元月,武汉市文物考古研究所联合巫山县文物管理所对墓地台顶南部大操场及附近地区(Ⅲ区)进行发掘,发掘面积约3571平方米,清理古代墓葬57座。
2.
The octagon imitative timerwork brick-stone tombs prevailed after Emperor Renzong of Northern Song dynasty.
八角形仿木结构砖石墓葬在北宋仁宗以后流行,其形制来源于瘗埋佛僧舍利的地宫和墓塔以及遍及全国的佛塔,但其精神内核则是中国古代"象八方"的观念,这种观念是在民间堪舆思想和佛教观念的融合过程中,重新诠释后的再创造。
5) tombs
[英][tu:m] [美][tum]
墓葬
1.
The Research on the Image of "Husband and Wife Having Dinners" in Tombs in Song Liao Jin and Yuan Dynasty;
宋辽金元墓葬中“开芳宴”图象研究
2.
A Primary Research on Prehistoric Tombs of Yili Valley, Sinkiang;
新疆伊犁河流域史前时期墓葬初步研究
3.
Analysis of the Filial Daughters in Tombs in Song,Liao,Jin and Yuan Dynasties
宋辽金元墓葬中女孝子图像的解读
6) graves
[英][grɑ:v] [美][grɑv]
墓葬
1.
However,the Wu culture lacked such a connotation as there was not a definite kind of burial custom concerning graves,and utensils of Wu also lacked a fixed pattern or feature.
然而吴文化却缺乏这种独特的内涵,其表现为吴人的墓葬没有一定的形制与葬俗,吴人的器物也缺乏固定的器型与特色,吴文化的不定型和变动性反映出吴人兼收并包和多元杂糅的特点。
2.
Longitude analysed the change of ware collection in graves in the different periods on the basis of the time.
本文在前人的研究基础上,以殷墟科学发掘墓葬中的陶器组合为第一手资料,从纵、横两个方面进行比较研究。
补充资料：费多尔·雅科夫列维奇·法拉列耶夫
法拉列耶夫，费多尔·雅科夫列维奇〔1899.5.19(31)，波良斯卡亚村，今属乌德穆尔特苏维埃社会主义自治共和国莫日加区—1955.8.12，莫斯科)苏联军事首长，空军元帅(1944)。 1918年加入苏联共产党。1919年参加苏军。毕业于高级步校(1928)、政治学院一长制指挥员训练班(1931）、卡恰军事飞行员学校(1933)和茹科夫斯基空军学院(1934)。1917—1918年在伊热夫斯克兵工厂工作，任莫日加革命委员会委员。国内战争时期，历任列兵、连政治指导员、政治处秘书、第13集团军步兵监、骑兵集群政治副司令等职。参加过东方面军的进攻(1919)和对顿巴斯匪帮的作战(1920—1921)。1922年起先后任基辅第4炮兵学校副政委和波尔塔瓦第14步兵学校政委。1924年10月任步兵团政委。1928年10月任营长。1929年11月任步兵团团长兼政委。1932年8月起转入空军。空军学院毕业后，1935年1月—1936年8月任航空兵大队大队长兼政委。1936年8月—1939年8月任航空兵第116旅旅长。1939年8月—1940年6月先后任第3集团军和维捷布斯克集团军级集群副司令(主管空军)参加了西白俄罗斯解放进军。1940年6月任红旗第1集团军(7月编入远东方面军)空军副司令。1941年1月任苏军空军总监，4月任苏军空军总部第一副部长。 卫国战争时期，1941—1942年先后任第6集团军空军司令、西方面军和西南方向空军司令。1942年10月任苏军空军副司令兼参谋长。1943年5月任苏军空军副司令。1945年4月复任苏军空军副司令兼参谋长。曾以最高统帅部大本营空军代表身份，协调了各方向上空军集团军的作战行动，并参加了解放顿巴斯、南乌克兰和克里木的战役。1944年白俄罗斯战役中，在协调波罗的海沿岸第1方面军和白俄罗斯第3方面军空军集团军的行动时，大胆实施了航空兵机动。还参加过波罗的海沿岸战役和东普鲁士战役。1946—1950年任空军学院(今加加林空军学院)院长。1950年5月因病退役。获列宁勋章1枚，红旗勋章3枚，一级苏沃洛夫勋章章2枚，一级库图佐夫勋章、二级苏沃洛夫勋章、红星勋章和“荣誉”勋章各1枚，奖章及外国勋章多枚。 著作；《在飞行员的行列里》(回忆录)，伊热夫斯克1978年第2版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|