|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) nationalities of tombs
墓葬族属
2) lineage cemetery
家族墓葬
1.
The tombs, all composed of a passage, an entrance, a paved path leading to the main chamber and a chamber itself, are considered to be a lineage cemetery which could be dated to middle and late Northern Song Dynasty.
推断这3座墓为一家族墓葬,时代为北宋中晚期。
3) family co-burial grave
家族合葬墓
4) grave
[英][ɡreɪv] [美][grev]
墓葬
1.
Yang s grave,unearthed in Zunyi district,with exquisite construction and grand scale,reflects to a certain extent the economic and cultural conditions then.
遵义地域内发现的规模宏大、构筑精致的杨氏土司墓葬从一定程度上体现了播州文化、经济的发展状况。
2.
The unearthed relics in the Haochuan grave displayed the Haochuan culture characters both with the factor influenced by surrounding culture and with it own uniqueness.
从墓葬情况及出土器物可以知道,好川文化时期已经出现了贫富分化和阶级,已经有了文明的曙光,并且从好川文化的迁徙与传播情况得出结论,好川地区是浙西南文明的起源地。
3.
This article, through on-the -spot investigation and combined with related documents and material objects,raises new viewpoints with regard to vital historical problems reflected the relationship between Tuyuhun and Tubo regine,the grave of Tubo regine and cultural exchange of Qinghai road at that time.
本文以实地考察为主 ,结合相关的文献与实物材料 ,对青海都兰吐蕃时期墓葬中所反映出的吐谷浑与吐蕃王国的关系、吐蕃墓葬与青海道上的中外文化交流等重大历史问题提出了新的认识。
5) burial
[英]['beriəl] [美]['bɛrɪəl]
墓葬
1.
It is the only burial in this site with a unambiguous date to the Three Kingdom period.
2001年在重庆万州晒网坝遗址发掘的编号为CWTM10的墓葬被确定为蜀汉时期墓葬,这是该遗址中唯一一座可确定的蜀汉墓。
2.
Some burials were excavated at the Baotaping site, Fengjie County in 2003.
2003年在奉节县宝塔坪遗址发掘一批墓葬。
6) tomb
[英][tu:m] [美][tum]
墓葬
1.
In January 2005,archaeologists from Wuhan Municipal Institute of Cultural of Relics and Archaeology in corporation with Wushan Relics Administrative Office excavated 57 tombs cover- ing 3,751 square meters in the southern side of the cemetery terraces and surrounding area(ⅢArea).
2005年元月,武汉市文物考古研究所联合巫山县文物管理所对墓地台顶南部大操场及附近地区(Ⅲ区)进行发掘,发掘面积约3571平方米,清理古代墓葬57座。
2.
The octagon imitative timerwork brick-stone tombs prevailed after Emperor Renzong of Northern Song dynasty.
八角形仿木结构砖石墓葬在北宋仁宗以后流行,其形制来源于瘗埋佛僧舍利的地宫和墓塔以及遍及全国的佛塔,但其精神内核则是中国古代"象八方"的观念,这种观念是在民间堪舆思想和佛教观念的融合过程中,重新诠释后的再创造。
补充资料：墓葬
墓葬建筑 墓葬建筑指为安葬死者而建于地下和地上的建筑。中国的墓葬建筑中深深渗透着礼制的内容。皇帝死后的埋葬地称“陵”，诸侯称“封”，大夫称“坟”。坟丘的大小、衣襟棺椁、墓葬仪式都是按等级严加规定的。 石牌坊 石牌坊是陵区最南端的建筑，在大宫门南二里许，建于嘉靖十九年（1540年）,石牌坊5间6柱11楼，高14米，宽28.86米，是现今国内保存下来、最精美的石牌坊。牌坊的夹杆石，四面有浮雕，刻有八对狮子滚绣球和十六条云龙图案。 参见牌坊 圣德神功碑楼 圣德神功碑楼是记述皇帝生平功绩的主要建筑，俗称大碑楼。楼内圣德神功碑上刻有为皇帝歌功颂德的文字。 谥号碑亭 谥号碑亭又称作神道碑亭、小碑亭或小碑楼，是放置谥号碑的亭式建筑。 神道 陵墓前的一条大道被称为神道。神道为墓葬建筑的附属建筑，是进入陵区的主要通道。神道贯穿陵园南北，全长7公里，直达长陵陵门。皇家神道两侧放置石像生。 石像生 石像生是指在神道两侧放置的石人石兽。分别排列着十二对石兽，两坐两立，依次为狮子（象征威武）、獬豸（象征公正）、骆驼（象征运输）、象（象征吉祥太平）、麒麟（象征吉祥太平）、马（象征征战），其中骆驼、象、马又分别为各地运输工具，故又象征疆域辽阔；石人十二尊，其中武臣（象征侍卫将军）、文臣（象征近身文臣）、勋臣（象征有功勋的文武百官）各四尊。 陵墓前的石人又称翁仲，对称立有两座，分别为文官和武官形象。关于翁仲的形象有一种说法是来源于秦朝有一位名叫阮翁仲的大力士，传说他身长一丈三尺，力大无比,曾驻守临洮，征服匈奴有功。他死后，秦始皇特制翁仲铜像立于咸阳宫司马门外。匈奴人来咸阳，见到铜人，竟为是活着的阮翁仲而逃遁。从此，人们便把宫阙或陵墓前的铜人、石人称为翁仲。 陵墓前的石兽也有由来。石兽放置在墓前是从汉代霍去病墓开始的。后来的历代帝王的修建自己的陵墓时也都沿用石人石兽的陵前装饰，所以现在的唐陵、宋陵、明陵、清陵几乎都在陵墓前陈列仪仗队式的石人石兽。这些石像生建于宣德十年（1435年），它们体现了帝王生前的仪仗和死后的尊严。石像生均为整石雕刻而成，体积大、雕工精细，其中最大的石像生达30立方米，重数十吨。 宝城 宝城指环绕在宝顶四周的封闭城垣建筑。 宝顶 宝顶是指位于地宫上方的圆丘状封土。 地宫 安放死者棺椁的地下建筑。 参见 ·田义墓
·十三陵
·秦始皇陵
·中山陵
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|