2) aesthetic function
美感功能
1.
This paper is intended to make a comparative study on the two English versions of Moonlight on the Lotus Pond,translated respectively by Zhu Chunshen and Wang Jiaosheng,It argues that the source language characteristics mainly lies in expressive function and aesthetic function though language has six functions according to Peter Newmark,the British translation theorist.
从语言的表情功能和美感功能的角度对朱自清的散文名篇《荷塘月色》的两个英译本进行比较研究 ,译者分别是朱纯深和王椒升。
2.
As commodity instructions not only offer informationto readers but undertake the burden of promoting commercial sales andcompanies reputation, an excellent and successful commodity instructioncontains three aspects of function: informative function, aesthetic functionand vocative function.
因此，一份完美的、成功的商品说明书应体现出三种功能：信息功能、美感功能、祈使功能。
3) whitening effect
美白功效
1.
Evaluation cosmetic of whitening effect by VISIA complexion analysis combining with melanin and erythema test
VISIA全脸分析与黑红色素测定相结合评价化妆品的美白功效
4) aesthetic effect
美感效果
1.
Intangible judge of the greenbelt sight aesthetic effect in the urban forest area;
城市森林小区景观美感效果的模糊评判
5) aesthetic effect
美感效应
1.
On the aesthetic effect of eco-tourism;
试论生态旅游的美感效应建设
2.
When developing tourist products,private enterprises should attach importance to their aesthetic effect,explore the sources of beauty from nature and society and upgrade their visual effect.
民营企业开发旅游产品,要注重商品的美感效应,要从大自然和社会中开拓美的源泉,提高旅游商品的观赏性与收藏性。
3.
The tensional change of psychological distance for the reason of misplaced affectional relationship in the text generates the aesthetic effects .
斯嘉丽身上的那种较少受文化面具和符号牵绕,表现本真生命固有的热情和活力,以拓荒者形象所体现的美洲精神,以及文本中情感关系误置引起心理距离张力性变化所产生的美感效应,是斯嘉丽形象光彩照人,取得巨大成功的二重原因。
补充资料：科学创造中的美感
科学创造中的美感
aesthetic feeling in scientific creation
科学创造中的美感(aesthetie feeling inseientifie ereation)科学创造者鉴赏其创造成果时产生的高级情感，多与产生创造成果的直觉相伴生。创造者在直觉中，不仅通过其洞察和想像力构造出新的理论，而且通过其情感判断力判断此理论与经验材料及自己的目的是否和谐。如果理论能够解释经验材料，因而符合主体的创造目的，创造者会在理论与经验的融会贯通中产生美感。并且这种美感会立即投射到对象上，使科学成果显现为美的对象。由于此美感的实质是创造者对主观和客观和谐一致的情感判断，故许多学者认为它是“真理的光芒”，是真理的感情显现，并承认它在某种程度上标志着创造者已获得了科学真理。 (王天成撰关万森审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条