1) puppet show
木偶戏
1.
The aria music of Shiqian puppet show is the main form of the local feature and style characteristic.
石阡木偶戏的唱腔音乐是该戏种地方特点和风格特征的主要表现形式,可以分为“高腔”和“平弹”两个子系统。
2.
Zhangzhou puppet show has a long history.
漳州木偶戏源远流长,到了近现代出现了杨胜、陈南田等木偶表演大师,成立了漳州木偶剧团,漳州木偶戏在全国乃至国际声名远播。
2) put on a puppet show
演木偶戏
3) Shanghang puppet play
上杭木偶戏
1.
The author makes a rough study basing on the analysis of materials col- lected in Shanghang library,introducing Shanghang puppet playbook as a type of nuncupative folk playbook, which implicates its special culture in typehood,contents,and pattern.
对于福建闵西客家地区的上杭木偶戏,以前偶有见诸报端的一般性介绍文章,但缺乏学者的专门研究,尤其是对该剧种的剧本研究更是一片空白。
4) hand puppet plays
布袋木偶戏
1.
The paper made a survey of the popularity,performing features and current situations of hand puppet plays,and offered some suggestions for the future development.
布袋木偶戏是舟山群岛民间重要文化娱乐形式,已有一百多年的历史。
5) Shiqian puppet show
石阡木偶戏
补充资料：木偶戏
| 木偶戏 puppet 由演员在幕后操纵木制玩偶进行表演的戏剧形式。在中国古代又称傀儡戏。根据木偶的结构和演员操纵方式等方面的差异，又可分为不同的种类。提线木偶在木偶的重要关节部位如头、背、腹、手臂、手掌、脚趾等，各缀丝线，演员拉动丝线以操纵木偶的动作，又称线偶或线戏，也叫悬丝木偶。托棍木偶，又称杖头木偶，在木偶头部及双手部位各装操纵杆，头部为主杆，双手为侧杆，演员操纵时左手持主杆，右手持侧杆，举起木偶操纵其动作。手套木偶，又称掌中木偶、布袋戏等，偶人身高0.27米或0.40米，头部中空，颈下缝合布内袋连缀四肢，外着服装，演员的手掌伸入布内袋作为偶人躯干，五指分别撑起头部及左右臂，相互协调操纵偶人作各种动作，偶人双脚可用另一手拨动，或任其自然摆动。 中国木偶戏历史悠久，三国时已有偶人可进行杂技表演，隋代则开始用偶人表演故事。在印度、希腊等文化古国，木偶戏已有2000多年的历史。在欧洲、北美、非洲和亚洲的很多国家，很早就有专业性的木偶剧团。在进入 20 世纪以后，木偶戏的演出形式日趋丰富多采 ， 如 3 个种类的综合演出，演员由幕后操纵转入前台，真人与木偶同台演出。演出剧目也日益丰富。30年代以后，木偶戏已进入电影和电视。在中国、俄国、捷克、斯洛伐克 、保加利亚、 法国、日本等国，都有著名的木偶艺术家。1929年，国际木偶协会成立，到80年代，其成员已有50多个国家，由它举办的国际木偶艺术节，乃是木偶艺术界的国际盛会。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条