2) non-realistic conflict
非现实性冲突
1.
As a means of controlling social conflict,law exhibits a kind of predicament,"unable to control" non-realistic conflict.
非现实性冲突是基于价值观、信仰等对立形成的,两方或多方执著于"紧张释放"的冲突行动。
3) Potential and Actual conflicts
潜在和现实渠道冲突
4) The Conflict between Reality and Ideal
现实与理想的冲突
6) modern conflicts
现代冲突
1.
Finally it points out that, considering the context of the May Fourth vernacular Chinese literature, Lin Shus translation is in essence a product of the dual modern conflicts in literary discourses: one is the conflict between Chinese characters and foreign language and another between classical and vernacular.
本文先论述林译小说对古文义法的叙事规则的成功汲取,接下来论述林译小说在语言上的纠结与冲突,最后指出,在五四白话文学的境域中,林译小说在文学汉语上的冲突是双重的现代冲突文学汉语与文学西语的冲突,古文和白话的冲突,前者是内在的,后者是外在的,这正是20世纪文学汉语的冲突。
补充资料：超现实主义画派
1924年产生于法国。由法国作家布雷东发起。在巴黎先后发表两次《超现实主义宣言》，形成了超现实主义画派。认为“下意识的领域”，如梦境、幻觉、本能等是创作的源泉，主张从潜意识的思想实际中求得“超现实”。作品主要描写潜意识领域的矛盾现象，把生与死、过去与未来、真实与幻觉统一起来，具有恐怖、离奇、怪诞的特点。代表人物有米罗·恩斯特等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条