1) achieve the zero breakthrough
实现零的突破
3) substantial breakthroughs in the reform
改改的实质性突破
6) pre-breakthrough
突破前的
补充资料:“零”的突破
“零”的突破
“零”的突破1984年7月29日,在洛杉矶第23届奥运会的射击赛场上,参加男子手枪慢射的37个国家的神枪手们一字排开,“砰砰”的枪声清脆悦耳,整个射击场弥漫着火药味。比赛进行到第六组10发子弹射出半数后,开始时不被人注意的40号靶位上,一位身背83号的中国运动员打出一个又一个10环,吸引了记者的目光。人们窃窃私语,互相打听,并开始撰写他们的新闻稿。一位阿拉伯记者在电脑上写到:“一位身穿红色运动衣的中国运动员个头不是太高,浓浓的眉毛,沉着冷静地打好每一枪,他最有希望夺得射击比赛的第一枚金牌。”比赛进行到最后一枪,许海峰4次举枪,又4次放下,急煞了这帮抢新闻的记者。而此时,美国裁判悄悄地告诉中国教练:“你们的运动员有可能拿冠军。打完之后请到后面房间去。”中国教练明白,这是要“尿检”,看是否服用了兴奋剂。子弹终于射出,命中9环!验靶结果,许海峰的成绩为566环,高出瑞典选手1环,获得冠军。中国另一名运动员王义夫获第三名。奥运会历史新的中国射击运动员许海峰在第23届奥运会上一贝揭玎r,中国人杠片次承返奥运赛场的首口比赛中就夺得r首枚金牌,这也是中国历史上的首枚奥运金牌。国际奥委会主席萨马兰奇闻讯赶来,亲自主持发奖仪式。由于射击场只准备了一面红旗,不得不临时再去取一面。这样使发奖仪式推迟了40分钟。萨马兰奇IE式宣布:“中国人获得本届奥运会第一枚金牌。这足巾田体育史_}:伟大的一天,我为我能亲自把这块金牌授给中囤运动贝而感刨荣幸。”
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条