1) fact mistake
事实错误
1.
It is rational to deal with fact mistake by the legal according doctrine and to deal with diverted criminal act by idiographic according doctrine in the same elements of composition.
刑法中的事实错误是指对于构成要件的客观要素的主观意欲与客观现实的不一致。
2.
The fact mistake is caused by the misunderstanding of constitutive requirements and facts.
事实错误是对构成要件的客观要素上的主观认识与现实的不一致;法律错误是在对事实没有发生认识错误的情况下,对自己行为的法律评价发生错误认识。
2) cognition errors of facts
事实认识错误
1.
Cognition Errors of Facts in criminal law is very important and basic theory problem, but it also frequently casues puzzled in judicial practice.
刑法中的事实认识错误,是刑法学中一个十分重要的基础理论问题,也是司法实践中时常发生并且较为辣手的问题。
3) factual mistake
事实上的错误
4) The Classification of Factual Error
事实错误的分类
5) the Legislation of Error of Fact
事实错误立法
6) Criminal matter understanding mistake
犯罪事实的认识错误
补充资料：《宋朝事实类苑》
宋代史料辑集。原名《事实类苑》。宋代江少虞辑。生卒年不详。江少虞字虞仲，常山（今属浙江）人。徽宗政和进士。调天台（今属浙江）学官，为建州（今福建建瓯）、饶州（今江西波阳）、吉州(今江西吉安)太守，俱有治绩。此书成于高宗绍兴十五年(1145)任吉州时。江少虞的著述除此书外,有杂著经说奏议百余卷,已佚。
《宋朝事实类苑》78卷,记录了北宋太祖至神宗120多年间的史实，分"祖宗圣训"、"君臣知遇"等24门。其中以诗文为内容的，有"诗歌赋咏"、"文章四六"2门。其他各门,涉及诗文的地方也不少。引用的诸家记录约50种，其中半数以上已失传或残缺。失传的书中属于诗话的，即有《名贤诗话》和《三山居士诗话》两种。残缺的书中,有的与诗文关系密切,如记载杨亿平生见闻的《扬文公谈苑》和张师正的《倦游杂录》二书，《说郛》和《类说》都曾选辑。此书引用《杨文公谈苑》达一百几十条,引用《倦游杂录》亦近百条,比《说郛》和《类说》所辑多了一些。所引之书，现虽有传本，但江氏所据者为原本或接近原本的版本，而又全录原文，不加增损，往往可以订补今传本的讹脱。
通行本有上海古籍出版社1981年排印本。又有63卷本。
《宋朝事实类苑》78卷,记录了北宋太祖至神宗120多年间的史实，分"祖宗圣训"、"君臣知遇"等24门。其中以诗文为内容的，有"诗歌赋咏"、"文章四六"2门。其他各门,涉及诗文的地方也不少。引用的诸家记录约50种，其中半数以上已失传或残缺。失传的书中属于诗话的，即有《名贤诗话》和《三山居士诗话》两种。残缺的书中,有的与诗文关系密切,如记载杨亿平生见闻的《扬文公谈苑》和张师正的《倦游杂录》二书，《说郛》和《类说》都曾选辑。此书引用《杨文公谈苑》达一百几十条,引用《倦游杂录》亦近百条,比《说郛》和《类说》所辑多了一些。所引之书，现虽有传本，但江氏所据者为原本或接近原本的版本，而又全录原文，不加增损，往往可以订补今传本的讹脱。
通行本有上海古籍出版社1981年排印本。又有63卷本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条