专业词汇(按中图法分类)
1) civil jurisdiction of execution
民事执行管辖执行权
2) civil enforcement power
民事执行权
1.
By profoundly analyzing the character of civil enforcement power,the author considers that the civil enforcement power should be an independent state power combining characters of judicial power and administrative power.
通过对民事执行权性质的剖析,认为民事执行权当属兼有司法权和行政权特征之独立的国家公权力;进而基于国情认为我国应采用“独立核心一元制”的执行机构模式,即将民事执行机关设置在检察院系统,设置相对独立的民事执行科,而在法院系统保留执行法官,并以民事执行科为核心组织多种国家力量完成执行程序。
2.
And the phenomenon of the difficult enforcement of judgments and the abuse of civil enforcement power make the court become the focus of social contradictions.
理论界和实务界都意识到,健全民事执行体制、对民事执行进行单独立法,必须以民事执行权的配置为突破口。
3) civil execution power
民事执行权
1.
Probe and Analysis on the Orientation of Civil Execution Power;
民事执行权定位问题探析
2.
The article studies the placement of civil execution power in the state power system.
为了解决司法实践中"执行难"问题并为民事执行改革提供依据,对民事执行理论的研究显得尤为重要,而民事执行理论又以民事执行权的性质为核心内容和前提。
3.
Since allocating civil execution power to th e court has positive influence on the judicial system, it verifies to be the rat ional and best mode in China.
由于权力性质界定与定位理论存在“剩余性范畴”和不确定法律概念的限制 ,民事执行权无论被定位为司法权还是行政权都不能决定民事执行权配置模式。
4) Civil executing power
民事执行权
1.
Executing institutions should be how-to set, which mostly relies on the quality of civil executing power.
执行机构应当如何设置，涉及到很多方面的因素，但很大程度上取决于民事执行权的定性。
5) court with jurisdiction to perform
有管辖权执行
6) civil implementation
民事执行
1.
The supervision of civil implementation is to ensure the effective civil implementation.
民事执行的监督工作是民事执行能够有效实施的保障。
2.
But seen from the content of the revision and the existing problems in the civil implementation,the amendment of the enforcement still can not solve the gordian knot.
但从修改的内容和民事执行中现存的问题来看,强制执行的修改依然无法解决现存的一些问题。
3.
In civil implementation there is a trend that the implementation is difficult and in disorder.
在我国民事执行实践中,“执行难,”“执行乱”的现象较为突出。
补充资料：中止执行
民事诉讼中，已经开始的强制执行，因发生某种特殊情况而暂时停止执行。这在各国的民事诉讼法上都有规定。根据《中华人民共和国民事诉讼法（试行）》的规定，中止执行的情况主要有以下几种：①申请人表示可以延期执行;②案外人对执行提出确有理由的异议;③被执行人短期内无偿付能力；④一方当事人死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务；⑤人民法院认为应当中止执行的其他情况。
中止执行，一般先由执行员向申请人说明理由，如果申请人同意，在执行笔录中说明，即可宣告中止执行；如果申请人不同意，经法院院长批准,裁定中止执行,裁定书送达当事人后，立即生效。
中止执行只是执行程序的暂时停止，与终结执行不同。因此，在中止前已经执行完毕的,继续有效,造成中止执行的情况消失后，应当恢复执行程序。人民法院执行员可以依职权主动恢复；当事人也可以提出申请，经人民法院执行员批准后恢复。
中止执行，一般先由执行员向申请人说明理由，如果申请人同意，在执行笔录中说明，即可宣告中止执行；如果申请人不同意，经法院院长批准,裁定中止执行,裁定书送达当事人后，立即生效。
中止执行只是执行程序的暂时停止，与终结执行不同。因此，在中止前已经执行完毕的,继续有效,造成中止执行的情况消失后，应当恢复执行程序。人民法院执行员可以依职权主动恢复；当事人也可以提出申请，经人民法院执行员批准后恢复。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
