Unconscious Discourse and Poetic Language——A Comparison between Lacan and Kristeva;

Spoken language used in daily life,written language and literary language can not really express people s inner world fully ,while unconscious language is the true reflection of people s inner world .

The transmission of ideological discourse through movies cannot be regarded merely as an ideological task which is to be carried out by rigid and simplified teaching; it should be infiltrated into the movie s narrative techniques.

In the light of the Marxist ideology theory, literary translation is a cross-cultural communication manipulated by the ideological discourses.

In order to achieve the above-mentioned ideological discourse, the left-wing film has adopted a series of words building strategy: a strategy of direct exposure to promote awareness of class struggle and national liberation; by exploring the fate of women to achieve critical social or ideological purpose of discipline; to film a song to convey political ideas.

This article deals with the discourse ideology beneath the surface meaning, so smoothing the correct conversion of connotation information between two languages.