1) self-disciplining contracts
自律合同
1.
The management are supposed to update their concepts and methods in the reform work, take signing of self - disciplining contracts as a breakthrough point, strenthen service and management of students apartments by means of market operation and Legality, and create excellent environment for cultivating talents.
学校管理者应转变观念和改革工作的方式方法,以签订自律合同为突破口,用市场化运作方式和法制化手段加强公寓服务和管理工作,创造良好的育人环境。
2) associative law of morphism
同态结合律
3) freedom of contract
合同自由
1.
This thesis expounds the concept and legal characteristic of standard form contract, reviews concisely the history and cause of its development , and holds that standard form contract is a new state that the principle of freedom of contract has developed in the modern society.
本文首先阐述了格式合同的概念与法律特征 ,简要回顾了格式合同的发展历史及其原因 ,认为格式合同是合同自由原则发展到现代社会所呈现的一种新型状态。
2.
As a restricted measure to principle of freedom of contract,the compulsory contracting system plays an important part in protecting the profits of inferiors,safeguarding the justice of contract.
强制缔约制度作为对合同自由原则的限制措施,对保护弱者利益、维护合同正义发挥着重要的作用。
3.
Viewed from the history,freedom of contract has experienced a process of establishing,flourishing,declining and reviving.
从历史上看,合同自由大体上经历了从确立、兴盛、衰落到复兴的过程。
4) Contract Freedom
合同自由
1.
Study on the venture capital with limited partnership and principles of contract freedom;
风险投资有限合伙与合同自由原则研究
2.
This paper questions some of the regulations on the contract freedom principle and the innominate contract and suggests that the legal nature of virtual organizations should be defined by means of contract entity,that the contract free.
文章就此对合同自由原则和无名合同的相关规定提出了若干置疑,并提出以构建契约实体的方式来界定虚拟企业的法律本质,同时也建议对合同法相对自由原则作适当的扩大,而对无名合同也应有明确性规定。
3.
Through the grasp of the most symbolical part of the system,we are able to find that the whole system is the result which means the principles of contract freedom、meaning autonomy and safe trade concede to the principles of honest&trust、change of situation and contract interpretation.
优先购买权制度是民法体系中一项相当重要的制度,通过对此制度的最具标志性的部分的把握,我们能够发现该制度实际上是合同自由、意思自治与交易安全原则对诚实信用、情事变更及契约解释原则让步的产物,是社会经济发展要求的必然结果。
5) voluntary contrcut
合同自愿
6) English translation of legal document and text of contract
法律合同英译
补充资料：再保险合同与原保险合同之间的关系
再保险合同与原保险合同之间的关系
【再保险合同与原保险合同之间的关系】再保险合同是以原保险合同为基础的合同，同时又是脱离原保险合同的独立合同。 1.再保险合同是以原保险合同为基础的合同。再保险合同是以原保险合同的存在为前提的，主要表现在以下两方面: (1)再保险合同的责任、保险金额和有效期均以原保险合同的范围和有效期为限; (2)原保险合同解除、失效或终止，再保险合同也随之解除、失效或终止。 2.再保险合同在法律上是独立的合同。虽然再保险合同源于原保险合同，但并不是原保险合同的从属合同，两者在法律上是各自独立的合同。 我国《保险法》第二十九条指出:“再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。 原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。 再保险分出人不得以再保险接受人未履行再保险责任为由，拒绝履行或者迟延履行其原保险责任。” 由此可以看出，再保险合同有自己的双方当事人即原保险人和再保险人;原保险合同中的一方当事人被保险人并不是再保险合同的主体。在权利与义务对价方面，原保险合同的被保险人不能直接向再保险合同的再保险人请求保险金赔偿，他们之间不直接产生权利义务关系;反过来，再保险人也不得向原保险合同投保人请求交付保险费。原保险人不得以再保险人不履行再保险给付义务为由，拒绝或延迟其对被保险方赔付或给付义务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条