1) the judicial supervision institution
审判监督制度
1.
The article mainly studies the reform of the judicial supervision institution,it included the reform backgrounds,the benefit conditions of the reform,the reform contents,function and shortcomings.
该文主要以地方司法改革中的审判监督制度改革为研究对象,对这一改革的背景、原因、内容和影响进行分析。
2) civil adjudication supervision system
民事审判监督制度
1.
In order to improve the civil adjudication supervision system of our country, the writers have brought forward two clues of the reform of the civil adjudication supervision.
为了完善我国的民事审判监督制度 ,作者提出了重构我国民事审判监督制度的两条主线 :一是既判力下的平衡 ;二是诉权与监督权的平衡。
3) adjudication supervision
审判监督
1.
Reasonable relation between the civil retrial and adjudication supervision;
民事再审与审判监督关系之辨正
2.
From the four aspects of cognition theory, power control, judicial justice and human rights protection, the adjudication supervision system has its own rational theoretical basis.
从认识论、权力制约论、司法公正和人权保障四个方面来看 ,审判监督制度有其存在的合理理论基础。
4) trial supervision
审判监督
1.
Theoretical Basis for Procedure for Criminal Trial Supervision;
论刑事审判监督程序的理论基础
2.
First,it tolerates the trial supervision system of the mainland of China.
从其主要内容来看,它在一定程度上包容了内地的审判监督制度,并将内地所有具有涉外民商事案件审判权的法院的判决纳入进来,具有突破意义。
3.
As a remedial procedure for wrongly-judged bu t already in-effect judgments, orders and conciliation agreements, the procedur e for trial supervision plays an irreplaceable role in maintaining people s legal rights and judicial ju stice.
审判监督程序是针对生效的判决、裁定和调解书确有错误时而适用的一种补救程序。
5) justice supervision
审判监督
1.
In our country,the criminal justice supervision procedure plays a very important role on the correcting the unfair justice and the preserving the justice of the judiciary.
在我国,作为对生效裁判错误救济的审判监督程序,在纠正错案、维护司法公正等方面发挥着十分重要的作用,但是在司法实践中却存在诸多问题,影响了其功能的充分发挥。
补充资料：南斯拉夫审判制度和检察制度
南斯拉夫联邦的审判制度和检察制度产生于反法西斯战争中。初期，有关战争罪犯和叛国投敌者的案件由武装部队审理，一般刑事案件和民事案件由解放区的人民政权机关审理。后来陆续建立起军事法院和人民法院，检察机关附属于法院内。1945年2月3日，南斯拉夫反法西斯人民解放委员会主席团决定设立南斯拉夫最高法院和联邦检察院。以后的联邦宪法、法院组织法和检察院法规定了审判机关和检察机关的系统和活动原则。
审判活动的基本原则是：在法律面前人人平等；审判权由法院独立行使；根据宪法、法律和一般自治文件进行审判；实行合议庭审判和陪审制，法官和陪审法官权利平等，都由同级议会选出，并对议会负责和报告工作；审判公开；诉讼用本民族的语言进行；保障被告人的辩护权；根据认定的事实判决；对第一审判决不服有权上诉；法官享有豁免权，不得从事与本身职务不相容的工作。
南斯拉夫的审判机关有：①宪法法院。1963年宪法规定设于联邦和共和国，1969年在自治省也设宪法法院。宪法法院裁决国家机关和自治组织发布的文件是否与宪法和法律相抵触，处理不同地域的社会政治共同体之间的权利和义务纠纷。②常规法院。包括普通法院和专门法院。普通法院有联邦法院、共和国（自治省）最高法院、地区法院和区法院四级。它们审理民事案件、刑事案件和行政案件（单设行政法院的共和国除外）。专门法院有军事法院、经济法院和行政法院。军事法院审理军人犯罪案件、非军人涉及国防和国家安全的犯罪案件、有关兵役纠纷的案件、军人的行政争议案件。经济法院审理经济纠纷案件和经济犯罪案件。行政法院审理行政争议案件。③自治法院。包括联合劳动法院、仲裁处、调解委员会、公断处。它们不是国家机关，而是自治机构，只有小部分专职人员，大部分是兼职人员。它们处理联合劳动组织相互之间的纠纷以及劳动者和联合劳动组织之间的纠纷。对自治法院的决定不服，可以向上一级自治法院上诉，或向普通法院起诉。
南斯拉夫的检察院分联邦检察院、共和国(自治省)检察院、地区检察院和区检察院四级。各级检察长和检察员由同级议会任命，对议会负责并报告工作。检察院对受理的刑事案件进行侦查和起诉，在法庭上支持公诉，采取法定措施保护国家利益和公共利益，维护宪法制度和法律制度。上级检察长有权利和义务对直属的下级检察长的工作（在宪法规定的情况下也对其他检察长的工作）发布有约束力的指示。
80年代末，南斯拉夫联邦国内局势发生剧变。1991年 6月以后，斯洛文尼亚、克罗地亚、马其顿和波斯尼亚－黑塞哥维那等共和国分别宣告独立,1992年4月塞尔维亚共和国和黑山共和国组成南斯拉夫联盟共和国，南斯拉夫联邦解体。
审判活动的基本原则是：在法律面前人人平等；审判权由法院独立行使；根据宪法、法律和一般自治文件进行审判；实行合议庭审判和陪审制，法官和陪审法官权利平等，都由同级议会选出，并对议会负责和报告工作；审判公开；诉讼用本民族的语言进行；保障被告人的辩护权；根据认定的事实判决；对第一审判决不服有权上诉；法官享有豁免权，不得从事与本身职务不相容的工作。
南斯拉夫的审判机关有：①宪法法院。1963年宪法规定设于联邦和共和国，1969年在自治省也设宪法法院。宪法法院裁决国家机关和自治组织发布的文件是否与宪法和法律相抵触，处理不同地域的社会政治共同体之间的权利和义务纠纷。②常规法院。包括普通法院和专门法院。普通法院有联邦法院、共和国（自治省）最高法院、地区法院和区法院四级。它们审理民事案件、刑事案件和行政案件（单设行政法院的共和国除外）。专门法院有军事法院、经济法院和行政法院。军事法院审理军人犯罪案件、非军人涉及国防和国家安全的犯罪案件、有关兵役纠纷的案件、军人的行政争议案件。经济法院审理经济纠纷案件和经济犯罪案件。行政法院审理行政争议案件。③自治法院。包括联合劳动法院、仲裁处、调解委员会、公断处。它们不是国家机关，而是自治机构，只有小部分专职人员，大部分是兼职人员。它们处理联合劳动组织相互之间的纠纷以及劳动者和联合劳动组织之间的纠纷。对自治法院的决定不服，可以向上一级自治法院上诉，或向普通法院起诉。
南斯拉夫的检察院分联邦检察院、共和国(自治省)检察院、地区检察院和区检察院四级。各级检察长和检察员由同级议会任命，对议会负责并报告工作。检察院对受理的刑事案件进行侦查和起诉，在法庭上支持公诉，采取法定措施保护国家利益和公共利益，维护宪法制度和法律制度。上级检察长有权利和义务对直属的下级检察长的工作（在宪法规定的情况下也对其他检察长的工作）发布有约束力的指示。
80年代末，南斯拉夫联邦国内局势发生剧变。1991年 6月以后，斯洛文尼亚、克罗地亚、马其顿和波斯尼亚－黑塞哥维那等共和国分别宣告独立,1992年4月塞尔维亚共和国和黑山共和国组成南斯拉夫联盟共和国，南斯拉夫联邦解体。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条