1) recreating method
再创法
1.
Also it indicates some mistakes existed in the process when a Chinese brand is translated into English literally and provides two methods to deal with these problems which are homophonic-adding-meaning method and recreating method.
对中英文由于文化差异而在某个词汇中所表现出的不同含义进行了分析,指出了中文品牌在翻译成英文时,直译中所存在的种种错误,提出了同音异义(形)法和再创法两种中文品牌翻译方法。
2) recreation
[英][,rekri'eɪʃn] [美]['rɛkrɪ'eʃən]
再创造
1.
Study on mathematic recreation from limit concept teaching;
由极限概念的教学谈数学再创造
2.
A recreation of sustaining development and human capital;
可持续发展与人力资本的再创造
3.
The appreciation of literature is the recreation of aesthetic image;
文学鉴赏是审美意象的再创造
3) Re-creation
[英][,ri:kri'eiʃn] [美][,rikrɪ'eʃən]
再创造
1.
"Re-creation" in the Higher Mathematics Class;
高等数学课堂中的“再创造”
2.
The league spirit of editors through the re-creation in editorial work;
从编辑活动的再创造看编辑部的团队精神
3.
Exploration on “re-creation” teaching model of mathematics in senior high schools;
高中数学“再创造”教学模式的探讨
4) re-innovation
再创新
1.
On Re-innovation of the Introduced Technology by Pearl River Delta Enterprises;
珠江三角洲企业引进技术再创新的思考
6) re-creation
[英][,ri:kri'eiʃn] [美][,rikrɪ'eʃən]
再创作
1.
In the re-creation of flute recital,you should understand the theme of the song,grasp the style of music,the performance of aesthetic appeal and the appropriate use of sound.
笛子演奏的再创作,做到对乐曲主题思想的理解,乐曲风格的把握,美感韵味的表现,音色恰当运用,丰富的想象力及巧妙的艺术处理。
2.
In performance,the form of the works is the first creation and the performance is called the re-creation.
在音乐表演中将作曲家的创作称为第一次创作,而表演者的表演则称作再创作。
补充资料：法性属法为法性土
【法性属法为法性土】
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条