1) restructuring in the target language
语内重组
1.
Eugine Nida, the American scholar in translation study, divides the process of translation into four stages: "analysis of the source text, transfer from the source to the target language, restructuring in the target language, and testing of the translated text with persons who represent the intended audience.
虽然“对于完全称职的翻译者来说,译入语语内重组几乎是自动化的。
3) semantic meaning recombination
语义重组
4) Reconstitution in vivo
体内重组
1.
Site-directed Mutagenesis of the CpeS of Phycocyanin and Study on the Function with Reconstitution in vivo;
藻蓝蛋白裂合酶CpeS色氨酸定点诱变及体内重组功能研究
2.
The lyase activity of these mutants were tested by reconstitution in vivo to study the effects of tryptophan to CpeS.
然后通过体内重组检测裂合酶活性的变化,研究色氨酸残基的突变对裂合酶催化活性的影响。
5) In vivo reconstitution
体内重组
1.
Optimization of the in vivo reconstitution of cyanobacterial phytochrome PCB-AphA(26-320);
细菌光敏色素PCB-AphA(26-320)体内重组与条件优化
补充资料：诺德人体生长激素,基因重组人生长激素,健高买,重组人生长激素
药物名称：重组人生长激素
英文名：Somatropin
别名：诺德人体生长激素,基因重组人生长激素,健高买,重组人生长激素
外文名：Saizen, Norditropin, Genotropin, Norditropin, DNA-rhGH
药理作用：为DNA重组技术生产的人体生长激素,是促进生长的机制之一,能刺激IGF-1和蛋白质合成,促进骨骼和体细胞的生长,利于脂肪分解和蛋白质合成,使肌肉增加,脂肪减少.
适应症：用于内源性生长激素分泌不足或先天性性腺发育不全(特纳综合征)所引起的生长发育障碍,青春期前慢性肾功能不全所引起的生长发育障碍,成人生长激素不足的替代疗法(用于心功能不全等).
注意点：1.配制药液时不可振荡,以免变性.2.每周剂量分7天皮下注射，注射部位应更换，如有一天漏注，则第二天不必倍量补注。3.糖尿病、妊娠、乳母慎用。4.恶性肿瘤术后，对本品过敏者，各种活动性恶性肿瘤禁用。5.不良反应可能会有甲状腺功能减退，液体潴留、伴周围水肿，曾有少数良性颅内高压病例的报告。
用量用法：成人：生长激素不足：0.125iu/(kg.周） 。 先天性子宫发育不全： 1iu/(kg.周），以上剂量均分作7天皮下注射。
规格：针剂：4iu, 10iu, 12iu, 16iu.
类别：生殖系统药/促进子宫成熟药
英文名：Somatropin
别名：诺德人体生长激素,基因重组人生长激素,健高买,重组人生长激素
外文名：Saizen, Norditropin, Genotropin, Norditropin, DNA-rhGH
药理作用：为DNA重组技术生产的人体生长激素,是促进生长的机制之一,能刺激IGF-1和蛋白质合成,促进骨骼和体细胞的生长,利于脂肪分解和蛋白质合成,使肌肉增加,脂肪减少.
适应症：用于内源性生长激素分泌不足或先天性性腺发育不全(特纳综合征)所引起的生长发育障碍,青春期前慢性肾功能不全所引起的生长发育障碍,成人生长激素不足的替代疗法(用于心功能不全等).
注意点：1.配制药液时不可振荡,以免变性.2.每周剂量分7天皮下注射，注射部位应更换，如有一天漏注，则第二天不必倍量补注。3.糖尿病、妊娠、乳母慎用。4.恶性肿瘤术后，对本品过敏者，各种活动性恶性肿瘤禁用。5.不良反应可能会有甲状腺功能减退，液体潴留、伴周围水肿，曾有少数良性颅内高压病例的报告。
用量用法：成人：生长激素不足：0.125iu/(kg.周） 。 先天性子宫发育不全： 1iu/(kg.周），以上剂量均分作7天皮下注射。
规格：针剂：4iu, 10iu, 12iu, 16iu.
类别：生殖系统药/促进子宫成熟药
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条