2) Stopping by Woods on a Snowy Evening
《雪夜林边停留》
1.
"Yijing" and Robert Frost s Masterpiece Stopping by Woods on a Snowy Evening:In Comparison with Liu Zongyuan s Snowy River;
意境与弗罗斯特名作《雪夜林边停留》——兼与柳宗元《江雪》比较
3) Stopping by Woods on a Snowy Evening
《雪夜停在林边》
1.
The Symbolization of Death Seen from Stopping by Woods on a Snowy Evening;
从《雪夜停在林边》看西方文学中的死亡象征
4) Stopping by Woods on a Snowy Evening
雪夜林边
1.
Ingenious Form Transplanting——Comments on Jiang Feng s Chinese Translation of Stopping by Woods on a Snowy Evening;
移植形式 妙手天成——评江枫译诗《雪夜林边》
5) Stopping by Woods on a Snowy Evening.
雪夜林边小驻足。
6) To stay for a night or short while.
过夜，作短暂停留
补充资料：雪夜访戴
选自《世说新语》，作者为南朝宋的刘义庆。
原文：
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
译文：
王子猷居住在山阴，一次夜下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒。四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”
从《王子猷雪夜访戴》可看出,王子猷是一个性情潇洒的人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条