1) space-time consciousness
时空意识
1.
In his essay,the space-time consciousness is that of life.
贾平凹散文中的时空意识其实就是一种生命意识。
2.
In the Chinese and Western arts the difference in space-time consciousness exists objectively.
中西方艺术里时空意识的差异是客观存在的。
2) consciousness of time and space
时空意识
1.
Owing to his autonomy complex, natural endowment and psyche, William Faulkner gives expression to a distinct consciousness of time and space in his novel creation.
由于自主情结、个人禀赋及作为大写的人的深层无意识,福克纳在创作中体现出鲜明的时空意识,这种特殊的心理机制使其在创作中不仅大量使用意识流语体,对时间与空间进行随意转换,而且还对客观的、无形的、抽象的时空进行文本化,使之成为主观的、有形的、形象的具体文本,从而实现了审美心理时空的超越性和审美态度的超功利性,并极大地拓展了人们的审美阈限。
3) the space-time consciousness
时空意识
1.
This writing is designed to analyze art characteristics of Jia Pingwa’s prose profoundly from three conceptions ,that is, Yijing, Wenqi and the space-time consciousness, which come from traditional Chinese aesthetics and each have aesthetic meani.
本文从意境、“文气”和时空意识这三个最具中国传统美学精神的概念出发,并结合其各自的审美内涵,以求更深刻地阐释贾平凹散文的艺术特征。
6) space consciousness
空间意识
1.
Rooting in different outlook on nature,thinking pattern and cultural circumstance,Chinese and western classical architecture reflect totally different space consciousness.
基于相异的自然观、思维方式、文化环境,中西古典建筑艺术有着迥异的空间意识。
2.
Thus, this space consciousness offers not only a reliable approach to the world of Kafka s, but .
空间意识构成了卡夫卡小说的典型特征。
补充资料：地理时空耦合
一切地理事实、地理现象、地理过程、地理表现，既包括了在空间上的性质，又包括着时间上的性质。只有同时把时间及空间这两大范畴纳入某种统一的基础之中，才能真正认识地理学的基础规律。在考虑空间关系时，不要忽略时间因素对它的作用，把地理空间格局看作是某种“瞬间的断片”，不同时段的瞬间断片的联结，才能构成对地理学的动态认识。与此相应，在研究地理过程时，应把这类过程置布于不同地理空间中去考察，以构成某种“空间的变换”，它们可完整地体现地理学的“复杂性”。地理时空耦合是四维向量的充分表达，除了高度、经度、纬度（垂直方向和水平方向）外，还有时间维的同时考虑。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条