1) person deixis
人称指示语
1.
The brilliant work of Brown and Gilman (1960) initiated the wave of the studies of person deixis.
对于人称指示语的翻译的研究因其形式上的简单性而未引起足够的重视,存在着一定的空白和发展空间。
2.
The paper analyzes the speech acts performed by the shift of person deixis and vocatives by linking the pragmatic theory of speech acts.
通过联系语用学的言语行为理论,分析了人称指示语的活用和称呼语的变换所实施的言语行为。
3.
The unconventional choices of person deixis and its usage contain rich pragmatic implications and artistic charm, especially in literary works.
人称指示语的非常规选择及其运用蕴含着极为丰富的语用内涵和艺术魅力 ,这在文学作品中表现得尤为突出。
2) person deixis
英语人称指示语
1.
Being interrelated with the specific time,place,task and so on,English person deixis expresses the relationship among persons or things.
英语人称指示语与特定的时间、地点和任务等相关联,在特定语境中表示事物之间的关系和人的社交关系。
3) first person deixis
第一人称指示语
1.
These are shown in the use of first person deixis in Chinese and English.
在言语交际活动中 ,人称指示语内隐含着诸多文化特性 ,这一点在汉英第一人称指示语的运用中亦有所体现。
2.
Through the analysis of common conversations and sentences as well as well-known speeches,the paper will focus on analyzing and probing the pragmatic effect and the artistic value of the choices of the first person deixis.
人称指示语的选择及其运用蕴含着极为丰富的语用内涵和艺术魅力,本文将以一些常见话语以及著名演讲为语料,着重分析和探究第一人称指示语的不同用法及其突显出来的语用效果以及语言运用方面的艺术内涵。
4) second-person pronoun
第二人称指示语
5) the third person deixis
第三人称指示语
1.
In terms of person deixis,scholars at home and abroad have made research on such aspects as the pragmatic meanings of the first person deixis and the second person deixis,while few attention has been given to the pragmatic meanings of the third person deixis.
关于人称指示语,近年来国内外已有不少学者对第一和第二人称指示语的语用意义进行了研究,而对第三人称指示语的语用意义的研究则有很大的发展空间。
6) person deixis
人称指示
1.
Pragmatic projection of person deixis and its communicative function;
人称指示的语用投射及其交际功能
2.
The first person deixis in Chinese L2 learners argumentative writing displays some marginal features.
Marmaridou认为指示不是绝对值,而是程度范畴,同一人称指示语在不同的语境中其原型性程度有所不同。
3.
Person deixis refers to mutual address between the speaker and the hearer when they exchange their information in a discourse.
它包括人称指示、地点指示、时间指示、话语指示和社交指示。
补充资料：指示剂与指示液
【通用名称】
指示剂与指示液
【其他名称】
指示剂与指示液 附录ⅩⅤ E. 指示剂与指示液 二苯胺磺酸钠指示液 取二苯胺磺酸钠0.2g，加水100ml使溶解，即得。 二苯偕肼指示液 取二苯偕肼1g，加乙醇100ml使溶解，即得。 双硫腙指示液 取双硫腙50mg，加乙醇100ml使溶解，即得。 石蕊指示液 取石蕊粉末10g,加乙醇40ml，回流煮沸1小时,静置，倾去上层清液， 再用同一方法处理二次，每次用乙醇30ml，残渣用水10ml洗涤，倾去洗液，再加水50ml 煮沸，放冷，滤过，即得。 变色范围 pH4.5～8.0（红→蓝）。 甲酚红指示液 取甲酚红0.1g，加0.05mol/L氢氧化钠溶液5.3ml使溶解，再加水稀 释至100ml，即得。 变色范围 pH7.2～8.8（黄→红） 甲酚红－麝香草酚蓝混合指示液 取甲酚红指示液1份与0.1％麝香草酚蓝溶液3份, 混合，即得。 甲基红指示液 取甲基红0.1g，加0.05mol/L氢氧化钠溶液7.4ml使溶解，再加水稀 释至200ml，即得。 变色范围 pH4.2～6.3（红→黄）。 甲基红－亚甲蓝混合指示液 取0.1％甲基红的乙醇溶液20ml，加0.2％亚甲蓝溶液 8ml，摇匀，即得。 甲基红－溴甲酚绿混合指示液 取0.1％甲基红的乙醇溶液20ml，加0.2％溴甲酚绿 的乙醇溶液30ml，摇匀，即得。 甲基橙指示液 取甲基橙0.1g，加水100ml使溶解，即得。 变色范围 pH3.2～4.4（红→黄）。 甲基橙－二甲苯蓝FF混合指示液 取甲基橙与二甲苯蓝FF各0.1g，加乙醇100ml使 溶解，即得。 邻二氮菲指示液 取硫酸亚铁0.5g，加水100ml使溶解,加硫酸2滴与邻二氮菲0.5g, 摇匀，即得。本液应临用新制。 茜素磺酸钠指示液 取茜素磺酸钠0.1g，加水100ml使溶解，即得。 变色范围 pH3.7～5.2（黄→紫） 荧光黄指示液 取荧光黄0.1g，加乙醇100ml使溶解，即得。 钙黄绿素指示剂 取钙黄绿素0.1g，加氯化钾10g，研磨均匀，即得。 钙紫红素指示剂 取钙紫红素0.1g，加无水硫酸钠10g,研磨均匀，即得。 姜黄指示液 取姜黄粉末20g，用冷水浸渍4次，每次100ml,除去水溶性物质后，残 渣在100℃干燥，加乙醇100ml，浸渍数日，滤过，即得。 结晶紫指示液 取结晶紫0.5g，加冰醋酸100ml使溶解，即得。 酚酞指示液 取酚酞1g，加乙醇100ml使溶解，即得。 变色范围 pH8.3～10.0（无色→红）。 铬黑T指示剂 取铬黑T 0.1g，加氯化钠10g，研磨均匀，即得。 淀粉指示液 取可溶性淀粉0.5g，加水5ml搅匀后，缓缓倾入100ml沸水中，随加随 搅拌，继续煮沸2分钟，放冷，倾取上层清液，即得。本液应临用新制。 硫酸铁铵指示液 取硫酸铁铵8g，加水100ml使溶解，即得。 溴酚蓝指示液 取溴酚蓝0.1g，加0.05mol/L氢氧化钠溶液3.0ml使溶解，再加水稀 释至200ml，即得。 变色范围 pH2.8～4.6（黄→蓝绿）。 溴麝香草酚蓝指示液 取溴麝香草酚蓝0.1g，加0.05mol/L氢氧化钠溶液3.2ml使溶 解，再加水稀释至200ml，即得。 变色范围 pH6.0～7.6（黄→蓝）。 麝香草酚酞指示液 取麝香草酚酞0.1g，加乙醇100ml使溶解，即得。 变色范围 pH9.3～10.5（无色→蓝）。 麝香草酚蓝指示液 取麝香草酚蓝0.1g，加0.05mol/L氢氧化钠溶液4.3ml使溶解， 再加水稀释至200ml，即得。 变色范围 pH1.2～2.8（红→黄）；pH8.0～9.6（黄→紫蓝）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条