1) personage hinting
人称暗示
2) othersuggestion
他人暗示
3) person deixis
人称指示
1.
Pragmatic projection of person deixis and its communicative function;
人称指示的语用投射及其交际功能
2.
The first person deixis in Chinese L2 learners argumentative writing displays some marginal features.
Marmaridou认为指示不是绝对值,而是程度范畴,同一人称指示语在不同的语境中其原型性程度有所不同。
3.
Person deixis refers to mutual address between the speaker and the hearer when they exchange their information in a discourse.
它包括人称指示、地点指示、时间指示、话语指示和社交指示。
4) To impute a motive to someone
暗示某人有动机
5) person deixis
人称指示语
1.
The brilliant work of Brown and Gilman (1960) initiated the wave of the studies of person deixis.
对于人称指示语的翻译的研究因其形式上的简单性而未引起足够的重视,存在着一定的空白和发展空间。
2.
The paper analyzes the speech acts performed by the shift of person deixis and vocatives by linking the pragmatic theory of speech acts.
通过联系语用学的言语行为理论,分析了人称指示语的活用和称呼语的变换所实施的言语行为。
3.
The unconventional choices of person deixis and its usage contain rich pragmatic implications and artistic charm, especially in literary works.
人称指示语的非常规选择及其运用蕴含着极为丰富的语用内涵和艺术魅力 ,这在文学作品中表现得尤为突出。
6) silently admire sth. rare
暗暗称奇
补充资料：第二人称
1.在言语活动中﹐指称听话人的﹐为第二人称。如"你"﹑"您"﹑"你们"等。参见"第一人称"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条