1) national style
民族化风格
1.
In 1930 s China s left wing film puts emphasis on ideology,seeks social integration and analysis and explores national styles.
20世纪30年代中国左翼电影以对思想意识性的注重、对社会整体性和社会分析性的追求、对质朴的民族化风格的探究,形成了其基本美学特征,创构了自己独特的现实———理性景观。
2) national style
民族风格
1.
Application of national style in design;
民族风格在设计中的应用
2.
On the national style in the rhetoric techniques of the Chinese classical novels;
浅论中国古典小说修辞的民族风格
3.
Influence of the national style of the TL upon original style transfer
目的语民族风格对原文风格传译的影响
3) ethnic style
民族风格
1.
It is argued that Western art design education based on three Major Construction would be helpful to the study of design but can not replace the logo nor solve the problem of ethnic style.
西方美术设计教育以三大构成为基础,是对造型研究的方法,对图案的学习有帮助,但不能代替图案,不能解决表现民族风格的问题。
2.
The ethnic style in Zhou Libo’s novels is specifically embodied in his plentiful use of character’s creation,scenery description,cultural customs and local dialects as well.
民族风格是文学作品在内容和形式统一的意义上所表现出来的鲜明特色,是作家所隶属的民族生活和民族性格打在文学作品上的印记。
4) national and folk styles
民族民间风格
补充资料：电影的民族风格
电影在内容、形式、格调、表现手法等各方面所体现的民族特色。每一国家、每一民族都用电影反映自己民族的生活，也必然要使它和本民族的审美观念相适应；在具体实践中，电影艺术家总是根据本民族的思想、感情、伦理道德观念和审美理想来选择题材、提炼主题、安排情节、塑造形象；不同国家、 民族的语言、 绘画、音乐等方面固有的民族色彩，也必然要渗透进电影的对话、作曲、美术造型等创作中来。因此影片具有民族特色，深刻地体现着民族气质、民族性格与民族精神。日本电影、印度电影，一眼即可看出它的国籍；英国电影、墨西哥电影、意大利电影、苏联电影也风格各异。
电影的民族风格不是一成不变的，在不同时代会有所发展，在不同艺术家作品中又有所不同，因而形成不同的时代风格和个人风格，但是又都离不开总的民族风格。日益扩大的国际文化交流，使电影在表现方法上相互影响；借鉴外国的优秀成果，以扩大视野，开阔思路，丰富自己的创作技巧和表现手段，这是各国电影事业共同遵循的发展道路。但外国的东西只有经过选择、取舍，经过消化融合，才能为我所用，才能受到本民族观众的欢迎。
电影的民族风格不是一成不变的，在不同时代会有所发展，在不同艺术家作品中又有所不同，因而形成不同的时代风格和个人风格，但是又都离不开总的民族风格。日益扩大的国际文化交流，使电影在表现方法上相互影响；借鉴外国的优秀成果，以扩大视野，开阔思路，丰富自己的创作技巧和表现手段，这是各国电影事业共同遵循的发展道路。但外国的东西只有经过选择、取舍，经过消化融合，才能为我所用，才能受到本民族观众的欢迎。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条