1) strategy for promoting gender equality
促进社会性别平等战略
2) Gender Equality
社会性别平等
1.
This paper elaborates from the perspective of social gender the importance of gender equality in the shaping of a new socialist countryside,discusses the gender inequality existing in the countryside and the negative impact of gender difference in the mode of female farming and male manufacturing and trading,in education,and in citizen participation.
运用社会性别视角阐述社会性别平等发展对建设社会主义新农村的意义,分析当前农村社会中存在的性别不平等现象,指出“女耕男工”、文化教育、民主参与等方面的性别差异现状对建设新农村产生的不利影响,提出了关照农村社会性别的特殊需求,将性别平等与妇女发展纳入教育优先发展的体系,制定、实施适当的倾斜政策,加强先进社会性别文化建设等推进农村妇女发展的措施与建议。
2.
In women s development, the crux of the matter lies in gender equality.
而发展的核心问题则是社会性别平等。
3.
This paper reviews and analyzes the Chinese and international labor laws and policies from a gender perspective and argues that to realize gender equality in laws and policies is a basis of eliminating gender discrimination in the world of work.
文章从社会性别视角对中国以及国际劳动法律和政策进行回顾分析,认为在法律和政策制定层面实现社会性别平等是消除劳动领域性别歧视的基础,主张在中国劳动法律和政策制定过程中,加强社会性别平等的立法理念,把性别平等原则和方法纳入立法程序,逐步完善妇女劳动权益保障法律体系。
3) socialization of sexual equality
性别平等社会化
1.
The progress of the socialization of sexual equality is one of the socialization goals human society pursues.
性别平等的社会化进程,是人类社会所追求的社会化目标之一,与社会制度方面的因素相比,社会观念方面的因素对性别平等社会化过程所起的作用更大。
4) Gender inequality
社会性别不平等
5) strategic gender needs
战略性社会性别需求
1.
Based on the gender needs theory modified by the DPU of London University and the focus-group discussion, this essay makes an investigation into the gender needs of service clients in reproductive health at the levels of service delivery personnel and service clients respectively, which include realistic gender needs and strategic gender needs.
本文基于伦敦大学发展研究部修正的社会性别需求理论,利用典型组专题讨论方法,分别从服务提供层角度和服务对象角度调查了服务对象在生殖健康领域的社会性别需求,包括现实性社会性别需求和战略性社会性别需求,分析了两种角度下服务对象的社会性别需求在本质上的一致性,提出应将两者结合起来全面考察服务对象在生殖健康领域的社会性别需求,并将该思路体现在计划生育优质服务工作中。
补充资料:社会促进和社会抑制
由于他人在场而导致个体作业水平提高或降低的现象,前者称为社会促进,后者称为社会抑制。
心理学家对社会促进问题的实验研究可追溯到1898年美国心理学家N.特里普利特社会促进实验。特里普利特注意到自行车骑手在有竞争者时比自己单独练习时骑得快,因此设计了一项实验以探究儿童在有他人在场时是否会做得更快。结果正如他所预期的那样,儿童在拉钓鱼线的作业上,在有他人在场的群体情境中比独自一人时拉得更快。于是他提出,他人在场可刺激个体工作效率的提高。许多研究也显示出同样效果。例如,F.H.奥尔波特1920年以后进行过一系列有关社会促进问题的实验研究。他给被试若干种不同的作业,诸如:从报纸中截出一段,圈出所有字母,简单的乘法问题,写批驳某些逻辑论点的文章等。结果发现,在完成所有这些工作时,房间里有4、5个人一起工作的效率比只有一人时的高。而且,无论在场的他人是一起做同样的工作,还是只作为观众,都能引起社会促进效应。
但是人们在研究中也注意到,在某种情况下社会促进现象并未发生,而且相反,当他人在场时反而会抑制个体的表现,使个体的作业水平下降而产生社会抑制现象。例如,奥尔波特在他的研究中发现,被试在群体中能写出较多批驳逻辑论点的文章,但文章的质量低于个人单独时写的。J.F.达希尔(1930)发现,有观众在场时,个体进行乘法运算会出现许多差错。J.皮森(1933)则发现,在记忆作业上,有旁观者在场会降低个体的表现。
1965年R.B.扎永茨提出驱力水平理论,认为他人的存在可增强个体的驱力或动机,而这种驱力的增强会产生助长或抑制行为表现的效果;至于出现哪种效果则完全视作业的性质而定。如果作业所需的反应是已经长久练习娴熟的则称为"强势反应",此时动机的增强将是有益的。就简单的工作而言,他人的存在将有助于个体表现。例如,对接受过严格训练、技术娴熟的运动员来说,有观众在场的比赛常可促进他的表现,创造出比平时训练更好的成绩。但如果作业所需的反应是还未学习完全的行为时,此时优势反应可能是错误的,动机的增强将加强错误反应,从而破坏其表现。例如,解困难的数学题,记忆新的语文材料,撰写复杂的逻辑演绎文章,等等。新演员初次登台时需尽力记忆自己的角色,这时观众可能会增加其舞台恐惧心理而破坏他的表演。但他如果能积累丰富的经验并坚持不懈地练习,观众在场则可能帮助他克服无聊感,促进他的表演。
扎永茨认为,他人在场时所唤起的驱力有两种:①与人竞赛的动机。人们往往在本质上把每一种社会情境解释成竞争性的。尽管人们知道彼此合作可能会取得更大的胜利,但仍然彼此竞争。只要有他人在场,个体甚至就在无意中产生别人在与他竞争的感觉,因此,他也会希望做得比较好些。这就提供了某种内在的动力,这一点与别人在做些什么是毫无关系的。②被他人评价的意识。一种希望得到良好评价的动机。当别人在场时,个体总认为别人在审查自己,在注意着自己的表情、行为和作业。别人可能与你毫无关系,然而你却可能会料想他在某种程度上对你进行评价。而关心评价会唤起个体的内驱力,从而影响个体的作业水平。
心理学家都赞同扎永茨关于他人的存在可增进个体驱力或动机的观点,但对驱力的本质则有不同看法。有些人认为他人的存在会提高个体的唤醒水平是一种天生的倾向;另一些人则认为他人的存在可转移或分散个体的注意力。当一简单工作不需要全部注意力时,人们将更卖力去尝试,以表现得更好来补偿自己的分心。但当进行复杂工作而分心时,情况就截然不同了。其实,这些解释并非完全不相容,这些历程也许都可能发生,至于哪一种历程占优势则完全根据不同情境而定。
心理学家对社会促进问题的实验研究可追溯到1898年美国心理学家N.特里普利特社会促进实验。特里普利特注意到自行车骑手在有竞争者时比自己单独练习时骑得快,因此设计了一项实验以探究儿童在有他人在场时是否会做得更快。结果正如他所预期的那样,儿童在拉钓鱼线的作业上,在有他人在场的群体情境中比独自一人时拉得更快。于是他提出,他人在场可刺激个体工作效率的提高。许多研究也显示出同样效果。例如,F.H.奥尔波特1920年以后进行过一系列有关社会促进问题的实验研究。他给被试若干种不同的作业,诸如:从报纸中截出一段,圈出所有字母,简单的乘法问题,写批驳某些逻辑论点的文章等。结果发现,在完成所有这些工作时,房间里有4、5个人一起工作的效率比只有一人时的高。而且,无论在场的他人是一起做同样的工作,还是只作为观众,都能引起社会促进效应。
但是人们在研究中也注意到,在某种情况下社会促进现象并未发生,而且相反,当他人在场时反而会抑制个体的表现,使个体的作业水平下降而产生社会抑制现象。例如,奥尔波特在他的研究中发现,被试在群体中能写出较多批驳逻辑论点的文章,但文章的质量低于个人单独时写的。J.F.达希尔(1930)发现,有观众在场时,个体进行乘法运算会出现许多差错。J.皮森(1933)则发现,在记忆作业上,有旁观者在场会降低个体的表现。
1965年R.B.扎永茨提出驱力水平理论,认为他人的存在可增强个体的驱力或动机,而这种驱力的增强会产生助长或抑制行为表现的效果;至于出现哪种效果则完全视作业的性质而定。如果作业所需的反应是已经长久练习娴熟的则称为"强势反应",此时动机的增强将是有益的。就简单的工作而言,他人的存在将有助于个体表现。例如,对接受过严格训练、技术娴熟的运动员来说,有观众在场的比赛常可促进他的表现,创造出比平时训练更好的成绩。但如果作业所需的反应是还未学习完全的行为时,此时优势反应可能是错误的,动机的增强将加强错误反应,从而破坏其表现。例如,解困难的数学题,记忆新的语文材料,撰写复杂的逻辑演绎文章,等等。新演员初次登台时需尽力记忆自己的角色,这时观众可能会增加其舞台恐惧心理而破坏他的表演。但他如果能积累丰富的经验并坚持不懈地练习,观众在场则可能帮助他克服无聊感,促进他的表演。
扎永茨认为,他人在场时所唤起的驱力有两种:①与人竞赛的动机。人们往往在本质上把每一种社会情境解释成竞争性的。尽管人们知道彼此合作可能会取得更大的胜利,但仍然彼此竞争。只要有他人在场,个体甚至就在无意中产生别人在与他竞争的感觉,因此,他也会希望做得比较好些。这就提供了某种内在的动力,这一点与别人在做些什么是毫无关系的。②被他人评价的意识。一种希望得到良好评价的动机。当别人在场时,个体总认为别人在审查自己,在注意着自己的表情、行为和作业。别人可能与你毫无关系,然而你却可能会料想他在某种程度上对你进行评价。而关心评价会唤起个体的内驱力,从而影响个体的作业水平。
心理学家都赞同扎永茨关于他人的存在可增进个体驱力或动机的观点,但对驱力的本质则有不同看法。有些人认为他人的存在会提高个体的唤醒水平是一种天生的倾向;另一些人则认为他人的存在可转移或分散个体的注意力。当一简单工作不需要全部注意力时,人们将更卖力去尝试,以表现得更好来补偿自己的分心。但当进行复杂工作而分心时,情况就截然不同了。其实,这些解释并非完全不相容,这些历程也许都可能发生,至于哪一种历程占优势则完全根据不同情境而定。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条