1) Austronesian family
南岛语族
1.
A kind of inaccurate tendency that several scholars unilaterally emphasize the relation between the aborigines in Taiwan and Austronesian family has been appearing in recent years.
近年来,台湾学者原住民研究中出现了片面强调台湾原住民与南岛语族的区域文化关系的错误倾向。
2.
In the studies on the origin of the Austronesian family, the praxis of linguistics has been mainly limited to the distribution of the present Austronesian ethnic groups, while the ancient Baiyue, an important Austronesian culture in ancient southern China has been ignored.
在“南岛语族”起源研究中 ,语言学的实践多局限于今南岛语族族群分布范围 ,忽视了华南上古百越这一重要的古南岛系统文化。
2) Austronesian language-speaking peoples
南岛语民族
1.
In exploring the origin of the Austronesian language-speaking peoples, many scholars opine that they have relations with both the Yue and the Pu groups in ancient China.
许多学者在探讨南岛语民族的起源时,都认为这个民族群体与中国古代的越人有关系,还有人认为与越人和濮人都有关系。
3) austronesian nationalities
台湾南岛语民族
1.
The Taiwanese austronesian nationalities ever had advanced technology of weave,but unfortunately,this technology has not been succeeded.
台湾南岛语民族历史上曾拥有较高纺织技术,但这种技术没有延续下来。
4) Austronesian
[英][,ɔ:strəu'ni:ziən] [美][,ɔstro'niʒən]
南岛语言
1.
The basis Austronesian and the dialect of Fujian provinces study the Yu myth;
南岛语言和闽方言中的禹神话考释
6) Taiwan Austronesian
台湾南岛民族
补充资料:印度-伊朗语族
印度-伊朗语族 Indo-Iranian group 印欧语系东部的一个语族。所包括的语言比印欧语系任何别的语族都多,约有60种。该语族有印度语支(又称印度-雅利安)和伊朗语支两大语支。
印度语支约有30余种语言 ,分布于印度北部和中部,以及巴基斯坦和孟加拉国部分地区,使用人口逾4亿。其中使用人口超过1000万的语言有印地语、乌尔都语、孟加拉语、旁遮普语、马拉提语、古吉拉特语、比哈尔语、奥里亚语、拉贾斯坦语等。印度语支最早的阶段是吠陀语,往后依次是史诗梵语、古典梵语(后二者差别不大)。较迟的是各种俗语,巴利语是其中之一。后来发展到阿帕卜朗沙阶段。现在分布于印度、巴基斯坦、孟加拉国等某些地区的印度语支诸语言,都由此衍变而来。 伊朗语支包括约20种语言,分布于伊朗、阿富汗、巴基斯坦和中亚一部分地区。主要语言有波斯语、普什图语等。伊朗语支诸语言发展的历史可分为3个阶段 :①古代波斯语,包括两部分,一是阿吠斯陀语,一是古代波斯语(用楔形文字)。②中世波斯语(3~10世纪),包括安息语、中世波斯语、大夏语、花剌子模语、粟特语和阗塞种语。③现代波斯语,直接来自中世波斯语,吸收了一些阿拉伯语和土耳其语词。阿富汗的普什图语是现代波斯语的东支。一些波斯语方言散布在帕米尔高原和邻近地区。 这两个语支关系极为密切。伊朗最古的圣典《阿吠斯陀》和印度最古的圣典《梨俱吠陀》中的个别诗行字句完全相同,足以证明它们同出一源。在词汇方面,很多也是同源。在音变方面,印欧语的长短元音e、o在印度-伊朗语中变为长短a;印欧语a在印度-伊朗语中变为i 。两个语支也有不同之处:①梵语S变为波斯语h。②伊朗语支的浊塞音与印度语支的浊或清送气音相当。③伊朗语支中的z,印度语支中没有,④伊朗语支的复合元音ai、au在印度语支中变为ē、ō。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条