1) western stylistics
西语文体学
2) department of western languages and literature
西方语文学系
3) History of the Spanish Literature
西班牙语文学史
4) English stylistics
英语文体学
1.
Drawing on the experience of the teaching of Chinese,we need to connect the study of English stylistics with the classroom education,making the students more efficient in English study and more proficient in everyday practice.
我们应该借鉴汉语教学在这方面的经验,将英语文体学的研究有机地融入到教学中,使学生更有效、更全面地掌握英语并使用英语。
5) discourse stylistics
话语文体学
6) pragmastylistics
语用文体学
1.
At the outset there is a brief exposition on the development of the pragmastylistics.
首先扼要论述语用文体学的发展。
2.
The application of pragmastylistics to the study of interpersonal communication is an interdisciplinary study of language and literature.
本文属于跨学科研究,以文学语篇的交流性为出发点,在文体学,语用学和语篇分析相结合的基础上提出了语用文体学的分析模式。
3.
Pragmastylistics, as a sub-discipline of stylistics, blends stylistics with pragmatics.
现代文体学作为连接语言学与文学的一门学科已经有一百多年的发展历史,并且发展了很多的分支学科,如形式文体学,功能文体学,认知文体学,语用文体学等。
补充资料：纳西语
属汉藏语系、藏缅语族、彝语支。分布在中国云南省丽江、中甸、永胜、宁蒗、兰坪、维西和四川省盐源、盐边、木里等县。使用人口约24万多。纳西语分西部和东部两个方言。西部方言的大部分地区,辅音都有p、ph，b、mb，堭、堭h，扷、n扷等4类，擦音多分清浊，鼻音一般有 m、n、嬜、怱。单元音有i、y、e、a、ɑ、o、u、嚕、對、對惏。辅音可多达44个, 元音可多达12个。语法方面一般使用"主语-宾语-谓语动词"的次序。如果使用表示主语、宾语的助词,可以有7种不同的句式。例如"老虎咬吃牛"可以有7种说法(lɑ33"虎"，γ嚕33"牛",堭hɑ55n扷嚕33"咬吃")：
① lɑ33 γ嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
（不用助词，主语在前，宾语在后）
② lɑ33 n嚕33 γ嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
（n嚕33表示前边是主语）
③ γ嚕33 lɑ33 n嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
（lɑ33加上n嚕33可放在宾语后）
④ lɑ33 γ嚕33 t婖55 堭hɑ55n扷嚕33
（t婖55是表示宾语的助词）
⑤ γ嚕33 t婖55 lɑ33 堭hɑ55 n扷嚕33
（γ嚕55带着宾语助词"t婖55"可移前）
⑥ lɑ33 n嚕33 γ嚕33 t婖55 堭hɑ55 n扷嚕33
（n嚕33和t婖55两个助词并用）
⑦ γ嚕33 t婖55 lɑ33 n嚕33堭hɑ55 n扷嚕33
（主宾助词并用，次序更可移动）
形容词用作修饰语，一般在被修饰词后面，如果在修饰的形容词后面加修饰助词 ɡ對33，形容词就得移到名词的前面。如 bɑ33bɑ31（花）,xy31（红）d嚕33（一）bɑ31(朵)（一朵红花）,xy31ɡ對33bɑ33bɑ31d嚕33bɑ31（红花一朵）。动词的前面加动态助词，表示动作的情貌，如加 le33表示动作的流动性,主要在平面或倾斜面上活动，加ɡ對31表示由下向上的动态，加the31或e31表示动作开始实现，加 e55表示疑问。动词后边加me33引起下文,在动词和名词中间加me33表示前者修饰后者，ne31用在动词后面，表示动作的持续，i對33用在动词后面,表示说话人亲自看见这种动作。se31用在动词后面表示动作的实现和完成。这种助词，还有许多。
纳西族原有图画文字、象形文字和音节文字。1957年创制了拉丁字母的新文字，现在已根据修订方案试验推行。
参考书目
和即仁、姜竹仪：《纳西语简志》，民族出版社，北京，1985。
① lɑ33 γ嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
（不用助词，主语在前，宾语在后）
② lɑ33 n嚕33 γ嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
（n嚕33表示前边是主语）
③ γ嚕33 lɑ33 n嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
（lɑ33加上n嚕33可放在宾语后）
④ lɑ33 γ嚕33 t婖55 堭hɑ55n扷嚕33
（t婖55是表示宾语的助词）
⑤ γ嚕33 t婖55 lɑ33 堭hɑ55 n扷嚕33
（γ嚕55带着宾语助词"t婖55"可移前）
⑥ lɑ33 n嚕33 γ嚕33 t婖55 堭hɑ55 n扷嚕33
（n嚕33和t婖55两个助词并用）
⑦ γ嚕33 t婖55 lɑ33 n嚕33堭hɑ55 n扷嚕33
（主宾助词并用，次序更可移动）
形容词用作修饰语，一般在被修饰词后面，如果在修饰的形容词后面加修饰助词 ɡ對33，形容词就得移到名词的前面。如 bɑ33bɑ31（花）,xy31（红）d嚕33（一）bɑ31(朵)（一朵红花）,xy31ɡ對33bɑ33bɑ31d嚕33bɑ31（红花一朵）。动词的前面加动态助词，表示动作的情貌，如加 le33表示动作的流动性,主要在平面或倾斜面上活动，加ɡ對31表示由下向上的动态，加the31或e31表示动作开始实现，加 e55表示疑问。动词后边加me33引起下文,在动词和名词中间加me33表示前者修饰后者，ne31用在动词后面，表示动作的持续，i對33用在动词后面,表示说话人亲自看见这种动作。se31用在动词后面表示动作的实现和完成。这种助词，还有许多。
纳西族原有图画文字、象形文字和音节文字。1957年创制了拉丁字母的新文字，现在已根据修订方案试验推行。
参考书目
和即仁、姜竹仪：《纳西语简志》，民族出版社，北京，1985。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条