1) sentence metaphor
句子隐喻
2) metaphorical sentences
隐喻句
1.
This paper,based on the theory of conceptual metaphor in cognitive linguistics,investigates the metaphorical sentences in English and Chinese.
文章主要以认知语言学中的概念隐喻理论为指导,对英汉隐喻句进行研究,试图对英汉隐喻句的生成机制及体现形式加以探讨,从而说明英汉隐喻句在生成机制及体现形式方面的共性。
2.
It puts forward the concept “metaphorical sentences” with a definition and proves that metaphor (ization) is realized through personification, animalization, plantification, hypostatization and alienation.
首先提出“隐喻句”的概念,对“隐喻句”进行比较明确的界定,进而探讨“隐喻句”的生成机制,说明“隐喻句”是思维隐喻在语言隐喻(具体来说,句法隐喻)中的体现,是拟人化、拟动物化、拟植物化、拟物化和异化的结果。
3.
D dissertation, based on Zhang Jin's theory of prototype and model and the theory of cognitive linguistics, offers a contrastive study of metaphorical sentences in English and Chinese.
本文主要以原型模型理论及认知语言学理论为指导，对英汉隐喻句进行对比研究，试图对英汉隐喻句的生成机制及体现形式加以探讨，从而说明英汉隐喻句在生成机制及体现形式方面的异同。
3) sentence-focused metaphorical speech
句子型隐喻性话语
4) transcendent sentence-focused metaphorical speech
超句子型隐喻性话语
5) On Metaphor and Translation of Clauses
论子句隐喻及翻译
6) metaphor-antithesis sentence
隐喻对偶句
1.
The generation of the metaphor-antithesis sentence is an important expanding step of metaphor in Chinese.
隐喻在汉语中经历了"字词——句子——篇章"的扩张过程,"隐喻对偶句"的形成至关重要。
补充资料：电影中的隐喻
通过蒙太奇，将镜头之间或镜头内部各个表现元素（包括造型、音响等方面）加以强化、浓缩、类比，由此在观众的感觉和心理上产生效应的手法。如苏联影片《母亲》中河流解冻、冰块流动和工人举行示威游行、冲击沙皇专制制度的镜头并列出现，不仅冰块本身构成了背景的有机部分，在情节发展中起了现实作用，而且突出了春天的主题，生动地体现了工人群众的情绪和力量。这一组镜头是运用隐喻的出色范例。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条