1) self-exile
自我放逐
1.
In A Portrait of the Artist as a Young Man, Joyce enlarges the narrative scopes,renovates the concept of growth,rejects to exemplify the middle-class values,emphasizes the fluidity and continuity of development,suggests the necessity of escaping from the world and the inevitability of self-exile,and finds out the reality of spiritual alienation and separation.
乔伊斯扩展了成长小说的叙事范围,更新了传统的成长观,强调成长的连续性和流动性,在个人与社会的关系上选择逃离和自我放逐。
2) self-restraint and exile
自我约束与放逐
3) self-liberation
自我解放
1.
The cultural activity is a process that the mankind pursues self-liberation,but the alienation of culture bring the alienation of people.
文化活动是人类不断追求自我解放的过程,而文化的异化造成了文化对人的束缚,带来了人的异化,文化活动动机和结果之间的矛盾构成了文化发展的二律背反,它决定了文化批判的必要性。
2.
Miller has been fulfilling his thought of self-liberation through all his life.
“自我解放”是亨利·米勒本人及其作品的核心,他终其一生都在通过他本人的生活及作品身体力行地实践其“自我解放”的主张;他所喜爱的“超现实主义”写作、自传体小说形式,穷尽一生追寻的真实(Truth),肆无忌惮的性描写,频繁探讨的虚无与神秘力量,对自由的向往以及“无政府主义”的论调,都与“自我解放”密不可分。
3.
In this paper,through analyzing the life experience of black women from three generations,ways for their self-identity construction and self-liberation are achieved.
本文意在通过对祖、媳、孙三代黑人女性人生经历的分析,来探寻黑人女性构建自我身份、实现自我解放的途径和策略。
4) exile
[英]['eksaɪl] [美]['ɛksaɪl]
放逐
1.
Aspiration of "Self-exile"——Discusses on the Writing of Bai Xianyong s Early Novels;
“自我放逐”的渴望——略论白先勇早期小说创作
2.
Freedom and exile:A cultural criticism of America on the living conditions of the western people in modern times;
自由与放逐:《美国》对西方现代人生存境况的文化批判
3.
The investigation of Quyuan "being exiled" is a difficult point at issue in researching into Quyuan s life.
屈原放逐问题的研究,是屈原生平研究的一个热点和难点。
5) banish
[英]['bænɪʃ] [美]['bænɪʃ]
放逐
1.
As one old penalty, the banishing punishment has existed for a long time both in China and western countries.
放逐作为一种古老的刑罚,中西皆行之久远。
补充资料：放逐
【诗文】：
放逐虽惭处士高，笑谭未减少年豪。
青山随处有三窟，白首今年无二毛。
正得筇枝为老伴，尽将书帙付儿曹。
饮酣自足称名士，安用辛勤读楚骚。
【注释】：
【出处】：
放逐虽惭处士高，笑谭未减少年豪。
青山随处有三窟，白首今年无二毛。
正得筇枝为老伴，尽将书帙付儿曹。
饮酣自足称名士，安用辛勤读楚骚。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条