1) monogamy
[英][mə'nɔɡəmi] [美][mə'nɑgəmɪ]
一夫一妻制
1.
On the Nature of two wives are married with one husband on the same day ——Also on the defect and improvement of the current law on ensuring monogamy;
论“一夫同日娶二妻”行为之定性——兼论现行法律对保障一夫一妻制实施规定的缺陷及立法完善
2.
King Qi lived the period of Yushun and Dayu when monogamy was prevailing,the marriage system of Shang′s people was also monogamy in King Qi′s period.
契生活于虞舜、大禹时代,虞舜大禹时实行的婚姻制度是一夫一妻制,契时商族婚制也是一夫一妻制。
3.
The prevailing marriage style in Jiandi age was Punalua, while the prevailing marriage style in king Qi age was monogamy.
简狄时代盛行的婚姻制度是普那路亚婚,契时代盛行的婚姻制度是一夫一妻制。
2) polygamy
[英][pə'lɪɡəmi] [美][pə'lɪgəmɪ]
一夫多妻制
1.
According to literature recordation, polygamy was widely accepted in ancient Lingnan region.
历史文献记载及婚俗残余反映古代岭南地区盛行一夫多妻制,本文在此基础上,指出该地特殊的自然地理环境、深刻的历史和社会文化背景、鲜明的区域文化特色等是使得一夫多妻制盛行的主要原因。
2.
This essay is attempted to analyze the two marriage systems: monogamy and polygamy.
本文就元代存在的两种婚姻制度:一夫一妻制和一夫多妻制,作一浅显的分析,使我们对元代的婚姻制度有个清晰的认识。
4) monogamy for common people
一夫一妻婚制
1.
marriage system in Qin Kingdom was composed of ranking polygamy for royal family and monogamy for common people.
秦国婚姻制度包括王室嫡庶妻等级婚制和庶民一夫一妻婚制。
5) to practice monogamy
遵守一夫一妻制
6) polygamous ideas
"一夫多妻制"思想
补充资料：一夫一妻制
| 一夫一妻制 monogamous 一男一女结为夫妻的婚姻形式。又称单偶婚、个体婚。原始社会晚期由对偶婚发展而来。它的最后确立是文明时代开始的标志之一，并适应于整个文明时代。一夫一妻制家庭产生的前提是生产力的提高，私有制的发展和父系氏族的确立。由于男子在经济生活中占居主导地位，为了确保所生子女出自一定的父亲以继承家庭的财产，这种家庭形式成为必需。一夫一妻制家庭比对偶家庭牢固。但过去的通例是丈夫可以解除婚姻关系，妻子则没有这种权利，即实际上只是要求女子实行一夫一妻制，男子则可以公开或秘密地实行多妻。只有男女在法律上、经济上都处于平等地位，一夫一妻制的婚姻和家庭才可能建立在真实爱情的基础之上，从而实现真正的一夫一妻制。对一夫一妻制家庭的产生，学术界存在不同看法：西方一些学者认为人类家庭一开始就是父权制的家庭；而多数学者认为，一夫一妻制家庭是从对偶家庭发展而来的。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条