1) leisurely quietness
闲寂
1.
Profound mysticism,empty silence and leisurely quietness constituted the mainstream of the consciousness of Jap- anese aesthetics in the Middle Ages.
“幽玄”、“空寂”和“闲寂”是日本中世审美意识的主流,其审美的感性向度充分体现了日本民族独特的审美传统,并影响着日本近现代艺术的世俗化进程。
2) leisurely and carefree mood
闲寂冲淡
3) Quietness
[英]['kwaiətnis] [美]['kwaɪətnɪs]
寂
1.
The Basic Signification of Awareness, Quietness and Ren in Xiong Shili s Philosophy;
熊十力哲学本体的觉、寂、仁内蕴
4) Leisure
[英]['leʒə(r)] [美]['liʒɚ]
闲
1.
"Busy" and "Leisure"——The Bureaucrat Form and The Developing of Garden Drama in The Late Ming Dynasty;
“忙处”与“闲处”——晚明官场形态与江南“园林声伎”风习之兴起
2.
On Busy and Leisure:a Way towards Contemporary Spirit
论忙与闲——进入当代精神的一个路径
3.
By analyzing the use of Chinese word "Xian"(leisure) in Lu You s ci poems,The present paper studies Lu You s contradictive state of mind on officialdom and reclusion,and discusses the forms of expression in the poems.
通过对陆游词作中出现的“闲”字的梳理和对比解析,探讨陆游仕与隐的矛盾心理和不平之思,以及其在词中的表现方式。
5) high pressure point
寂点
1.
By supposing on a flammable substance--"high pressure point", the article presents the imaginary experiment under extra high pressure, and discusses the improvement and safety of thermal conversion efficiency.
通过对可燃性物质“寂点”的猜想,并提出超高压下的假想实验,就热转换效率的提高及安全进行了探讨。
6) deserted
[英][dɪ'zɜ:tɪd] [美][dɪ'zɝtɪd]
空寂
1.
Because he believes in the Buddhism,his poetry gets the mark of Zen and appears the emotional style,deserted and altruism boundary and vivid vitality.
王维的山水诗,不仅做到形神兼备,而且在审美情趣上也打上了禅宗的烙印,显现出冲淡的意绪、空寂的意境、无我的境界和活泼泼的生命精神。
补充资料：闲寂
1.亦作"闲寂"。 2.空荡寂静。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条