1.
Where there are idle mouths I will listen not, where there are idle hands I will linger not.
我不听闲话、不游手好闲.
2.
Leisure confers upon one the freedom to read, to travel, to make friends, to drink, and to write.
闲则能读书，闲则能游名胜，闲则能交益友，闲则能饮酒，闲则能著书。
3.
As they were talking, Bat said,
他们闲着，蝙蝠说：
4.
"Folks'll talk sumpin' scan'lous.
"人家会说闲话的。
5.
loiter around (the street corner)
闲逛 (街角一带)
6.
Put not your hand between the bark and the tree.
〔谚语〕少管闲事。
7.
the devil makes work for idle hands
1. (谚)闲则生非
8.
You're idling away your time when you've something readymade to sell. What are you waiting for?"
你闲着也是闲着，有现成的，不卖等什么？”
9.
Show only registered rooms in room list
闲聊室列表中仅显示已注册的闲聊室
10.
Idle: Start Time(For IDLE Scheduled Type)
空闲: 开始时间 (空闲计划类型的)
11.
The old gossip was always poking her nose into other people's business.
那个爱说闲话的老婆子总爱管闲事。
12.
Neither he nor I have free time.
他没有闲功夫，我也没有闲功夫。
13.
Leisure clothes and shoes, loose and comfortaBle, are easy to put on.
休闲服装，休闲鞋，宽松舒服，穿着方便。
14.
Understanding of Pan Yue the Prose of Seclusion;
闲居非高情——潘岳《闲居赋》别解
15.
Life·entertainment·education--On the rejection of education towards entertainment;
生命·休闲·教育——兼论教育对休闲的排斥
16.
Leisure,Recreational Sport,and Developing Trend in China;
休闲、休闲体育及其在中国的发展趋势
17.
Comparison of Chinese traditional leisure culture and Hesperian leisure values;
中国传统休闲文化与西方休闲价值观
18.
On Jiang Jie s Poetic Style;
闲吟闲咏谱棹歌——论蒋捷词的独特风格