1) on loan
借用;借调
2) Borrowing
[英]['bɔrəʊɪŋ] [美]['bɑroɪŋ]
借款，借用
3) secondment
[英][sɪ'kɔnd] [美][sɪ'kɑnd]
借调
1.
The phenomenon of secondment has been existed in government for a long time.
借调现象已经在政府机关中存在了很多年,作为公务员人事管理工作中的一部分,一直以来却不作为一种正式制度存在,而只是在实际的运作中形成了一套约定俗成的"规则"。
4) borrow
[英]['bɔrəʊ] [美]['bɑro]
借用
1.
Words of foreign speech sounds borrowed into popular Chinese;
汉语流行语中外语语音词汇的借用
2.
Language borrowing is a kind of undeniable social phe nomenon.
分析了语言相互借用现象、借用方法及社会因素，旨在更好地发挥语言在经济发展中的中间作用。
5) borrowing
[英]['bɔrəʊɪŋ] [美]['bɑroɪŋ]
借用
1.
On Jin Yong′s novels borrowing classical poems and songs;
试论金庸小说对古典诗词的借用
2.
C/E translation: borrowing, copying, imitating and so on;
汉语新词语英译时借用的应用
6) loan
[英][ləʊn] [美][lon]
借用
1.
This paper reports two of remarkable developments in Chinese lexical system during the past 20 years: 1) the extensive use of loan words not only from foreign languages, but from Chinese dialects and even from Chinese used in Hong Kong and Taiwan as well; 2) the frequent mutual trans-usage of words from different lexical levels in the whole system.
自20世纪80年代以来,汉语词汇系统发生了显著的变化,表现在:(1)产生了大量新词、新语、新义;(2)各类词语的频繁“借用”和“移用”。
补充资料：借款
借款
borrowing
J一ekuan借款(b orrowing)按一定利率和偿还条件，从银行和其他金融机构借人资金的一种筹资方式。中国电力企业进行电力建设和生产经营，箱要从企业外部筹集大量的资金，现阶段吸收股权投资和发行债券相对较少，主要依靠从银行和其他金融机构(包括企业集团对务公司)借款。银行和其他金融机构提供资金，称为贷款。借款企业必须能进行正常经营活动，并具有偿还能力，一般应是独立法人或经法人授权。 原则①计划性原则。企业应制定年度资金使用计划，根据自己的资金缺口情况有计划地借教，切忌盲目借款，扩大资金占有量，使借人资金闲t.②成本最低原则。企业借款的资金来源、借款期限、利率条件等都有所不同，因此一方面要根据各个银行及其他金触机构的借款利率、条件等因素综合分析、比较来确定借救的渠道.另一方面也要根据企业自身使用资金时间的长短来确定合理的借款期限，以最低的成本支出取得最大额度的资金。这样才能降低资金成本，提高企业的经济效益。③合同性原则。企业借款应通过借教合同明确借、贷双方的经济关系，包括借救的期限、借狱资金的到位时限、偿还的方式及额度、违约责任等内容。企业、银行及其他金融机构都应严格按照合同规定执行.遵循合同性原则，既可以促使资金及时到位，保证企业生产建设的顺利进行，也有利于价促企业积极筹措资金偿还到期借款.④偿还性原则.借软方要按照借(贷)款合同规定的条件偿还借教的本金和利息.为了确保借款能如期偿还，贷款银行要参与建设项目的可行性研究工作，对项目的经济效益、投资回收年限、借款偿还能力进行评估。银行只对具有偿还能力的项目才批准给予贷款。如不能按期还款，借救方要按合同承担通期的罚款. 分类和特点按借款期限划分，可分为长期借款和短期借款。借款期限一年以上的为长期借款，一年以下的为短期借款。长期借款偿还期限较长，融资风险较低，一般数额较大，但限制性条件多;短期借款则相反。电力企业借款主要用于固定资产购建和更新改造，因此借教大部分为长期借款;短期借款主要用于维持企业的正常生产经营或抵偿某项债务，属于周转性借欲。企业长期借款和短期借款应根据需要及成本最低原则统筹安排。偿还企业主要靠经营收人归还借欲本息。还救的其体来抓有:①为生产经营筹集的短期借救及长期借欲项目投人生产经营后的利息支出(减利息收人)，进人财务费用。与晌建固定资产或无形资产有关的、在资产交付使用之前所形成的长期借救利息，计人购建资产价值.②团定资产折旧及企业的税后收益，可以作为归还购建固定资产长期借欺本金(包括在建期转人资产价值的利息)的来源。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条