1) the traditional doctrine of five elements
传统五行思想
1.
As an important substructure of the steady cultural pattern in ancient China, the traditional doctrine of five elements exerted influence on the craft art development in several ways.
中国传统五行思想作为古代中国稳定文化模式中的一种重要亚结构,对工艺美术发展产生了多方面的影响。
2) The Five-elements theory
五行思想
1.
The Five-elements theory, which makes a profound and extensive impact on all aspects of Chinese culture, is a important part of Chinese traditional thoughts.
五行思想是中国传统思想的重要组成部分，对中国文化的各个方面产生了深远而广泛的影响。
3) traditional thoughts
传统思想
1.
This article aims to grasp the whole thread of his thoughts on running Ta Kung Pao by expounding Zhang Jiluan s traditional thoughts.
文章对张季鸾传统思想展开论述,以求把握张季鸾办报思想的整体脉络。
2.
s: As an American writer in the 20th century, William Faulkner was deeply influenced by the traditional thoughts and values of the South.
作为二十世纪的美国南方作家 ,福克纳深受南方传统思想和传统价值观的影响 ,他的作品如同他的一些公开演讲一样明显对南方传统文化怀有浓重的认同感和超越感 ,他在这一双重情感的斗争中 ,犹豫过、徘徊过 ,但最终克服了自己的局限 ,在对人和人性的深层的哲理思考和痛苦的精神探索的过程中 ,引发了对人类价值和普遍意义的寻找 ,因而成为二十世纪美国伟大、清醒的小说家。
3.
He is greatly influenced by such traditional thoughts as the Confucian thoughts and the styles of Weijin and Six Dynasties.
吴敬梓的思想内涵十分丰赡 ,传统思想中的儒家思想和魏晋六朝风尚对他的影响至大 ,而时代思潮中的颜李学说以及自然科学学风也同样影响了他。
4) Traditional Thought
传统思想
1.
Its 6 major features are closely related to the essence of the Chinese traditional thought.
“和谐社会”的重要理论是安定社会秩序、加速民族复兴的指导思想,它的六个主要特征都与中国传统思想的精华密切相关,要深入理解这个理论,就必须理清其间的关系。
2.
Zhu Ziqing was deeply influenced by Chinese traditional thought.
朱自清一生深受中国传统思想的影响。
3.
In the period of 1920s to 1930s after the May 4th Movement, in order to make the traditional thought modernize and the west thought Chinesize, while highly praising the Confucian school idealist philosophy of Song and Ming dynasties, Liang Shuming absorbed many modern west bourgeois ideas to perfect his own theory.
五四运动后的 2 0 -3 0年代 ,为使传统思想现代化和西方思想中国化 ,梁漱溟在推崇宋明理学的同时 ,吸收了许多西方近代资产阶级思想来完善自己的理论。
6) ideological tradition
思想传统
1.
With rich spirit value and ideological tradition as its core, it displays a distinct speciality of humanistic spirit.
大学语文以提高学生的综合素质,增强学生人文精神,提升学生的人格境界和提高审美鉴赏、阅读写作能力为宗旨,它通过典范的文学作品的学习研究,以丰富的精神价值和思想传统为内核,展示了其鲜明的人文精神的个性特点。
2.
The ideological tradition typified by unity of politics and education, unity of teachers and authority, integrity over skill in ancient China s higher education.
中国古代高等教育的政教 (育 )合一、官师合一、德上艺下思想传统是一历史重负。
补充资料：五行
| 五行 中国古代哲学、医学概念。指金、木、水、火、土五种物质。古代思想家把这五种物质作为构成万物的元素，以此说明客观物质世界的起源和多样性的统一。《尚书·洪范》说：“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。”战国时五行说很流行，墨家学派提出交胜、相丽说，认为“五行毋常胜”，水、火、金、木、土之彼此相胜是相对的；相互依存、相互附丽是绝对的。在中国哲学史上“五行”还另指仁、义、礼、智、信。《荀子·非十二子》说：“案往旧造说，谓之五行。”这里说的“五行”即指仁、义、礼、智、信。 内容 中医学引用五行学说通过取类比象等方法将人体结构和现象一一配属，借以说明人与自然界的统一性。中医五行学说的内容可概括为两个方面，一是事物属性的五行分类，二是事物联系的五行法则——生克乘侮。①五行分类木、火、土、金、水五种物质中，每一物质即每一行不仅代表一种物质，还代表一种功能属性。五行分类，是将自然界各种事物和现象，以及人体的脏腑组织、生理病理现象按木、火、土、金、水五种物质的功能属性归纳概括为五大类。②五行的生克乘侮这是五行间相互联系，运动变化的法则。生克是事物运动变化的正常规律，乘侮是正常的生克制化遭到破坏的异常表现。生即相生，是指一行对另一行具有资生、助长和促进作用。五行相生的次序是木生火，火生土，土生金，金生水，水生木，以次孳生，循环无尽。在相生关系中，生我者为母，我生者为子，所以相生关系又称母子关系。克即相克，是指一行对另一行具有克制和制约作用。五行相克的次序是木克土，土克水，水克火，火克金，金克木。每一行都同时具有生我、我生、克我、我克四方面的关系。以木为例：生我者为水，我生者为火，克我者为金，我克者为土。相生和相克是事物之间正常的运动变化规律。两者相反相成，不可分割。相生之中寓有相克，相克之中也寓有相生。这种生中有克，克中有生的关系，谓之制化。它们意味着自然界的生态平衡和人体的生理平衡。乘即相乘，即相克太过，指五行中任何一行太过，加倍克制被克的一行，超过正常制约的程度。相乘的次序与相克同。侮即相侮，也就是反克，指五行中任何一行本身太过，使原来克它的一行，不仅不能制约它，反过来被它所制约。相侮的次序是木侮金，金侮火，火侮水，水侮土，土侮木。相乘和相侮是事物间正常的生克关系遭到破坏而出现的异常现象。两者往往同时出现，在加倍乘袭我克一行的同时，又反侮克我的一行。 作用 五行学说在中医学中的应用，主要是以事物属性的五行分类方法和生克乘侮的变化规律，解释人体生理、病理现象，指导临床诊断和治疗。主要有下列作用：①说明生理功能。五行学说，将人体的内脏分别归属于五行，以五行特性来说明其生理功能。如肝性升发、喜条达，木有生发的特性，故以肝属木；心阳有温煦的作用，火有温热的特性，故以心属火；脾为生化之源，土有生化万物的特性，故以脾属土，肺有肃降作用，金有清肃收敛的特性，故以肺属金；肾藏精，肾阴有滋全身作用，水有滋润的特性，故以肾属水。五行学说还应用生克制化说明脏腑之间、脏腑与组织器官之间的内在联系。五脏在生理功能上既相互资生，又相互制约。②说明病理变化五行学说以五行属性及乘侮规律，来说明脏腑病变的性质、特点及相互影响。无论一脏受病，还是多脏受病，本脏之病可以传至他脏，他脏之病也可以传至本脏。这种病理上的相互影响称为传变。相生关系的传变包括母病及子和子病及母。疾病由母脏传至子脏，称为“母病及子”。其病由肾及肝，由母传子。疾病由子脏传至母脏，称为“子病犯母”或“子盗母气”。③用于疾病的诊断和治疗。人体是一个有机整体，内在脏腑功能活动及其相互关系的异常变化，可以反映到人体相应的组织器官，出现色泽、声音、形态、脉象等各方面的异常变化。由于五行学说以五脏为中心，将五色、五音、五味、五官、五体等都以五行分类归属作了一定的联系，因此，可以根据五行的所属及其生克乘侮的变化规律，来诊断疾病，推断病情。五行学说在治疗上的应用也十分广泛。适用于药物治疗、针灸及精神疗法等各个方面。主要是运用五行生克乘侮规律控制疾病传变和确定治则、治法。五行学说认为，本脏受病，可波及他脏，他脏受病也可传给本脏。因此，在治疗时，除对患病一脏进行处理外，还应根据五行的生克乘侮规律，来调整相关脏腑，控制其传变。如肝气太过，必克脾土。治疗时，一方面要疏肝理气，另一方面要健其脾胃，以防传变。临床还根据五行的生克规律确定治疗原则，制订治疗方法。根据相生规律确定的治疗原则是“虚则补其母，实则泻其子”。所谓补母，主要用于母子关系的虚证。如肾阴不足以滋养肝木而致水不涵木，治疗时不唯补肝，还应兼补肾阴。所谓泻子，主要用于母子关系的实证。如肝火炽盛，可采用泻心法，泻心火有助于泻肝火。根据相克规律确定的治疗原则是扶弱抑强。如肝气横逆，克犯脾胃，治疗时，宜抑肝、平肝、扶脾、健脾。另外在针灸疗法上，临床根据不同的病情，以五行生克乘侮规律进行选穴治疗；在精神疗法上，临床用情态的相互制约关系达到治疗目的。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条