2) modification of language
语言调整
3) semantic adjustment
语义调整
1.
Based on this premise,this paper,after analyzing some cases of mistranslation found in some Chinese classic works of literature,claims that semantic adjustments must be made in tune with the context when translating Chinese idiomatic folk expressions.
从名著英译中的几例典型问题入手,分析了问题的成因,提出了解决办法,从而指出经过语义调整,国俗语在具体的语境中仍然可译。
4) word order adjustment
语序调整
5) Phonological Modifications
语音调整
1.
On Phonological Modifications in English Teacher Talk;
文章以教师话语的语音特征为出发点,结合对英语语音要素的分析,讨论了英语教师话语的语音调整与师生课堂互动之间的联系。
6) interactional modifications
话语调整
1.
This thesis reports a study on interactional modifications in Chinese EFL learners second language communication.
本文主要研究中国学生在英语口语课堂上是怎样进行两人小组活动的,即英语对话中的话语调整(interactional modifications)现象,如交际的主要手段,这些手段出现的频率,受哪些因素的影响,怎样影响,以及学生对小组活动的态度。
补充资料：语用
语用
pragmatics
yUyong语用(pr耀”atics)程序与使用者的关系。语用学是以语用为研究对象的学科。Ada语言中的编用，即其语用。它用于向编译程序传递信息。编用以保留字pragl飞a开头，后跟一标识符，这是该编用的名字。在语言文本的附件中描述语言定义的编用，Ada语言的每个实现都必须支持这些编用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条