1) vigorous and solemn
雄浑悲壮
1.
This article discusses Shen deqian’s Gediao theory from aesthetic characteristic: vigorous and solemn,pregnant,elegant.
文章认为,“雄浑悲壮”、“形象蕴蓄”和“趋雅归正”是沈德潜“格调说”最显著的特征。
2) powerful and magniticent
雄浑壮丽
3) Magnificence
[英][mæg'nifisns] [美][mæg'nɪfəsṇs]
雄浑
1.
A Comparison of "Magnificence" in Poetry QualityWith Western "Loftiness";
《诗品》“雄浑”与西方“崇高”之比较
2.
Generally speaking,in william Yip s poetry,tradition and modernity are melted in one furnace and magnificence and gracefulness are shining on each other.
叶维廉的作品,其风格总的说来是传统与现代熔于一炉,雄浑和婉约交相辉映。
4) solemn
[英]['sɔləm] [美]['sɑləm]
悲壮
1.
From Solemn to Wateriness ——On the theme of Death in Zhang Yimou s Films;
从悲壮到平淡——论张艺谋电影的死亡主题
2.
Just for these tragic characters,Historical Records can be provided with a profound and solemn tragic conscientiousness.
也正是有了他们,《史记》才显示出一种苍远而悲壮的悲剧意识。
3.
There is always a gloomy and solemn passion mixed with difficult life and hard spirit course in his noves.
他的创作中始终贯注着一种沉郁悲壮的激情,并交织着苦难的生活画面和苦难心灵历程。
5) solemn and stirring
悲壮
1.
In the first half of the 20th century,the works by the Shaanxi writers took on a solemn and stirring sentiment.
20世纪前半叶陕西作家的创作呈现出的是悲壮情怀;从40年代开始,追求崇高成为陕西作家们的创作主旨,塑造人物注重于形象和精神方面的高大完美。
2.
One of the important features of Chinese classical poetry is solemn and stirring.
悲壮是在中国古典诗歌的抒情传统中备受推崇的风格特征之一。
6) tragic
[英]['trædʒɪk] [美]['trædʒɪk]
悲壮
1.
This article analyze the image of women in Black Steed from the consciousness of love,motherly love and awareness of life,it shows the great image of women from the perspective of male chauvinism and shows women’s noble and tragic beauty.
本文从爱情意识、母爱意识、生命意识来分析《黑骏马》中的女性形象,展现了大男子主义视角下女性形象的伟大,展现出女性美的崇高与悲壮。
2.
Records of the Historian reveals mostly the tragic beauty,which is not the destiny of characters by Sima Qian,but the reflection of his tragic thoughts on the characters by his deep comprehension.
《史记》多是悲情人物的悲剧之美,这并不是由于司马迁笔下的人物注定要如此,而是太史公在深刻的体悟中将自己的悲剧之思投射于人物,通过浓墨重彩的艺术烘托,使得这些悲剧更具有震撼性,表现出与众不同的崇高美、悲壮美。
补充资料：悲壮
（声音、诗文等）悲哀而雄壮；（情节）悲哀而壮烈：～的曲调ㄧ情节～，催人泪下。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条