1) profound and forceful writing
雄浑劲健
2) Magnificence
[英][mæg'nifisns] [美][mæg'nɪfəsṇs]
雄浑
1.
A Comparison of "Magnificence" in Poetry QualityWith Western "Loftiness";
《诗品》“雄浑”与西方“崇高”之比较
2.
Generally speaking,in william Yip s poetry,tradition and modernity are melted in one furnace and magnificence and gracefulness are shining on each other.
叶维廉的作品,其风格总的说来是传统与现代熔于一炉,雄浑和婉约交相辉映。
3) He is alive in every nerve.
他浑身是劲。
4) depressed meditation
沉郁雄浑
1.
Thus his unique artistic style——depressed meditation takes shape,which adds a magnificent paint to the ancient Chinese poetry.
唐代伟大的现实主义诗人杜甫在写景抒情方面,即通过雄浑壮阔的景物描写来抒写诗人凄凉的身世、悲苦的心境以及诗人忧国忧民的思想情感,从而形成了杜甫诗歌独特的艺术风格———沉郁雄浑,为我国悠久灿烂的古诗歌增添了壮丽的一笔。
5) Magnificent State
雄浑境界
6) vigorous and solemn
雄浑悲壮
1.
This article discusses Shen deqian’s Gediao theory from aesthetic characteristic: vigorous and solemn,pregnant,elegant.
文章认为,“雄浑悲壮”、“形象蕴蓄”和“趋雅归正”是沈德潜“格调说”最显著的特征。
补充资料：劲健
1.强健有力。 2.谓艺术风格刚劲雄健。唐司空图《二十四诗品》有"劲健"之目。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条