1) merge the Chinese and the western
融合中西
1.
In the face of three kinds of the compatible phenomenon of Chinese traditional ethics culture,western modern ethics culture and Marxist ethics culture,we can t absolutely affirm or deny any kind of culture,but proceed from the reality and adopt the policy of "take Marxism as the core,merge the Chinese and the western,well versed in at all times,plural an organic whole,combine and innovate.
面对中国传统伦理文化、西方现代伦理文化和马克思主义伦理文化的三元并行现象,我们不能绝对地肯定或否定任何一种文化,而应当从实际出发,采取“以‘马’为主,融合中西,贯通古今,多元一体,整合创新”的方针,让马克思主义的伦理文化在政治和意识形态领域继续起主导作用;让西方现代文化中的自由平等精神在经济领域发挥激励作用;让中国传统伦理文化在个人生活、家庭生活、职业生活和社会公共生活领域发挥更多的积极作用。
2.
In the face of three kinds of the compatible phenomenon of Chinese traditional ethics culture,western modern ethics culture and Marxist ethics culture,we can t absolutely affirm or deny any kind of culture,but proceed from the reality and adopt the policy of"take Marxism as the core,merge the Chinese and the western,well versed in at all times,plural an organic whole,combine and innovate.
面对中国传统伦理文化、西方现代伦理文化和马克思主义伦理文化的三元并行现象,我们不能绝对地肯定或否定任何一种文化,而应当从实际出发,采取"以马为主,融合中西,贯通古今,多元一体,整合创新"的方针。
2) combination of Chinese and Western Cultures
中西融合
1.
The most striking features of Kaiping s folk culture of beliefs are piety,cohabitation of gods with humans,and combination of Chinese and western cultures.
开平民间信仰文化最显著的特色是信仰虔诚,人神共居,中西融合。
3) The suiting both refined and popular tastes The fusion of Chinese and America art style
中西融合性
4) the integration between Chinese and western poetics
中西诗学融合
5) mingling and innovation of Chinese and Western learning
中西融合创新
补充资料：Hibbs脊柱融合术
Hibbs脊柱融合术
〗Hibbs脊柱融合术】〓〖WTBZ〗〖HT5”SS〗(Hibbs spine fusion
主要是融合后侧的椎板及关节突，局麻或全麻，俯卧位。后正中切口，显露棘突、椎板、小关节。吸去棘突，将椎板表面骨质凿去薄层，小关节软骨及坚实骨少许亦凿去，再取髂骨植入上述骨及小关节面表面。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条