1) digesting Chinese and Western
中西融汇
1.
During digesting Chinese and Western,integreating ancient and modern,aesthetics in 20~(th) in China forms the self-theory framework,builds fairly stable theory category,extends constantly from general principles to the fields of life,art,nature,technology and history of aesthetics,achieves the system scope and application effect,b.
中国20世纪的美学是在中国传统美学与民族文化土壤上,由最初主要是吸收德国古典美学之后逐渐发生发展的;它在百年的中西融汇、中国古今整合过程中,基本形成了自身的理论框架,建构了比较稳定的理论范畴,并从一般原理不断向生活、艺术、自然和技术领域与美学史延伸,大体上实现了体系规模和致用效应,成为一个迅速发展的新学科。
3) The blending of Chinese and western medicine
中西医融汇
4) To connect the western and eastern philosophy
汇通中西
6) merge the Chinese and the western
融合中西
1.
In the face of three kinds of the compatible phenomenon of Chinese traditional ethics culture,western modern ethics culture and Marxist ethics culture,we can t absolutely affirm or deny any kind of culture,but proceed from the reality and adopt the policy of "take Marxism as the core,merge the Chinese and the western,well versed in at all times,plural an organic whole,combine and innovate.
面对中国传统伦理文化、西方现代伦理文化和马克思主义伦理文化的三元并行现象,我们不能绝对地肯定或否定任何一种文化,而应当从实际出发,采取“以‘马’为主,融合中西,贯通古今,多元一体,整合创新”的方针,让马克思主义的伦理文化在政治和意识形态领域继续起主导作用;让西方现代文化中的自由平等精神在经济领域发挥激励作用;让中国传统伦理文化在个人生活、家庭生活、职业生活和社会公共生活领域发挥更多的积极作用。
2.
In the face of three kinds of the compatible phenomenon of Chinese traditional ethics culture,western modern ethics culture and Marxist ethics culture,we can t absolutely affirm or deny any kind of culture,but proceed from the reality and adopt the policy of"take Marxism as the core,merge the Chinese and the western,well versed in at all times,plural an organic whole,combine and innovate.
面对中国传统伦理文化、西方现代伦理文化和马克思主义伦理文化的三元并行现象,我们不能绝对地肯定或否定任何一种文化,而应当从实际出发,采取"以马为主,融合中西,贯通古今,多元一体,整合创新"的方针。
补充资料：融汇贯通
访问：次
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条