1) non-proceeding mediation system
诉讼外调解
1.
In China,non-proceeding mediation systems should be reformed as: establishing judicial-review system to non-proceeding mediation agreements,establishing court-annexed mediation organizations,and the most important__amel.
司法权对于诉讼外调解的意义主要在于:调解标准的确立、调解组织的权威化和调解效力的强化。
2) mediation system out of lawsuits
诉讼外调解制度
3) lawsuit mediation
诉讼调解
1.
After our Party has put forward the establishment of the socialist harmonious society,the civil lawsuit mediation system has been promoted and extended once more.
在党中央提出构建社会主义和谐社会以后,民事诉讼调解制度再一次被提倡和推广。
2.
The lawsuit mediation system is the characteristics and traditional way to mediate civil disputes in the civil lawsuits.
诉讼调解制度是我国民事诉讼中最具特色的处理民事纠纷的方式。
3.
The concept and institution of lawsuit mediation are in a close relation with the traditional Chinese politics, economy, and law culture.
诉讼调解的理念和制度与中国传统的政治、经济和法文化具有密切的关联性,在某种意义上说是一种地方性资源,但需要通过吸纳现代法治精神加以整合。
4) litigation mediation
诉讼调解
1.
As an important part of our lawsuit, litigation mediation has a long history, and is slowly filtering into people’s minds, which is in accordance with our cultural tradition and social harmonious idea "和为贵(He Wei Gui)" and "息讼 (Xi Song)".
诉讼调解是我国诉讼制度的重要组成部分,历史悠久,深入人心,符合中华民族"和为贵"、"息讼"的文化传统和社会理念。
2.
In litigation mediation, the act that the plaintiff and defendant maliciously collaborate to damage the right of third person is a tricky tort, and it damages not only the right and benefit of third person, but also judiciary authority.
诉讼调解虽然具有程序简便,高效解决民事纠纷的程序价值,但因缺乏充分监督和制约的程序,易于被不诚信当事人用以牟取非法利益。
5) mediation
[英][,mi:di'eiʃən] [美][midɪ'eʃən]
诉讼调解
1.
Mediation has a long history in China and the mediation has a great value in China s judiciary practice.
调解在我国具有悠久的历史传统,而诉讼调解制度在司法实践中更具有重要的价值,随着我国法治建设的深入,诉讼调解制度越来越暴露出诸多弊端,如调解程序的相对任意性与审判程序的规范性明显存在冲突,法官既是调解者又是审判者,对最终纠纷的解决可能产生不利的影响等等。
6) out of the court conciliation attached by the court
法院附设诉讼外调解
补充资料：保障诉讼参与人诉讼权利的原则
保障诉讼参与人诉讼权利的原则:是指不论任何诉讼参与人，凡是他们应该享有的诉讼权利，都要受到法律的保护。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条