1) Wang Yuanjian
王愿坚
1.
In virtue of participating in editing the revolutionary memoirist,Wang Yuanjian obtaines the qualifications to construct and deepen the collective memory.
王愿坚因参加革命回忆录的采编而获得营构并深化相关集体记忆的资格,其革命历史小说亦成为传播、延续集体记忆的桥梁之一。
2) king's will
君王意愿
3) Repay the Panwang
还盘王愿
1.
Panwang Dage and Repay the Panwang are two civil disquisitions about Yao ethnic study in recent years.
《]盘王大歌》和《还盘王愿》是近年来国内有关瑶学研究方面的两本专著,其内容以第一手详实资料的形式出现而备受国内外专家的重视和肯定。
4) the ceremony of Repay the Panwang of Yao national minority
瑶族"还盘王愿"仪式
5) present a memorial to the king
向国王呈递请愿书
6) ceremonial dance of Huanpanwangyuan
"还盘王愿"仪式舞蹈
补充资料：王坚(？～1263)
南宋末抗蒙名将。里籍不详。宋嘉熙年间，王坚在孟珙部下，曾领兵烧毁蒙古军在邓州（今河南邓县）一带所积船材。后被调入四川，曾与曹世雄率兵击退攻掠合州（今重庆合川东）、广安军（今四川广安）的蒙古军。宝祐二年(1254)七月，王坚被命为兴元都统制兼知合州。王坚调集所属五县民丁十七万，大规模修筑钓鱼城（在今重庆合川东），训练军队，组织民兵，安辑人民,垦种农田,储薪屯粮,加强战备。宝祐六年,蒙哥汗亲率大军攻入四川，合州以北许多地方皆陷。十二月，蒙哥遣晋国宝招降王坚，为王坚执杀。开庆元年(1259)二月，蒙哥率军围攻钓鱼城。在王坚的率领下，军民协力，婴城固守，百战弥励。从二月到五月，多次击退蒙古攻城锐卒。六月,又击退攻占外城马军寨的蒙古军。蒙古先锋大将汪德臣被击伤而亡。七月,蒙哥亲自督战,亦被击伤,死于军中。蒙古军遂撤围而去（见钓鱼城之战）。九月，宋加封王坚为宁远军节度使，仍守合州。景定元年(1260)四月，宋理宗赵昀诏王坚入朝，授侍卫步军都指挥使。四年三月，为知和州（今安徽和县）兼管内安抚使。五年三月，王坚卒。赐谥忠壮。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条