1) China's diplomatic endeavour
中国的外交努力
2) diplomatic effort
外交努力
1.
As a result of our multi-level diplomatic efforts such as the Summit Diplomacy, the economic diplomacy implemented concretely by the Commerce Department, and industry diplomacy joined activ.
中国通过首脑外交、商务部主导的经济外交和行业的参与等外交努力,使广大发展中国家,也包括一部分西方发达国家承认了中国的完全市场经济地位或行业局部的市场经济地位。
2.
By a multilevel diplomatic effort, such as the Summit Diplomacy, the economic diplomacy of the Ministry of Commerce, and the functional diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs, China is carefully implementing the strategy of free trade area and actively promoting the construction of free trade area.
构建自由贸易区目前已经成为各国争取市场资源、扩大发展空间、提升国际地位的重要战略手段,中国通过首脑外交、商务部的专业外交、外交部的功能外交等各方面的外交努力,认真实施自由贸易区战略,积极推进自由贸易区建设。
4) Chinas diplomacy
中国的外交学
5) China's diplomatic behavior
中国的外交行为
6) The success of China's diplomacy
中国外交的成功
补充资料：捕捞总努力量渔获量
投入捕捞努力量所取得的渔获量。
捕捞努力量与渔获量的关系，相当于经济学上的投入与产出的关系。投入的捕捞努力量，即在捕捞中所做的功，由投入生产的渔船数、吨位、马力数、作业人数、天数、技术与工艺状况、投网次数等折算求得。产出的渔获量是各种有用的渔获物的数量，如大小黄鱼、比目鱼、带鱼、对虾、鲳鱼等的吨数；按上市鱼的规格剔除不合要求的渔获物后的数量为上市量。捕捞总努力量渔获量需通过调查整理各种渔业的捕捞记录才能得到，这些捕捞记录的表格均需包括构成捕捞努力量和分类渔获量的所有内容。捕捞记录资料经过整理汇总后，可用于分析捕捞渔业结构、渔业资源变动情况等。
总渔获量用捕捞努力量来除，所得的平均值为单位捕捞努力量渔获量,用符号表示为CPUE（catch per unit effort） 。用单位捕捞努力量渔获量作为衡量渔业生产经济效果的指标时，可将投入的捕捞努力量与渔获量换算为货币单位，然后进行计算即可得到所需的数据。作为衡量渔业资源的量度指标时,通常采用的公式为:F=q f。式中 F为捕捞死亡率（捕捞死亡量与资源数量的比率）；q为可捕系数（资源数量与可能捕获量的比率）；f为单位捕捞努力量渔获量。
捕捞努力量与渔获量的关系，相当于经济学上的投入与产出的关系。投入的捕捞努力量，即在捕捞中所做的功，由投入生产的渔船数、吨位、马力数、作业人数、天数、技术与工艺状况、投网次数等折算求得。产出的渔获量是各种有用的渔获物的数量，如大小黄鱼、比目鱼、带鱼、对虾、鲳鱼等的吨数；按上市鱼的规格剔除不合要求的渔获物后的数量为上市量。捕捞总努力量渔获量需通过调查整理各种渔业的捕捞记录才能得到，这些捕捞记录的表格均需包括构成捕捞努力量和分类渔获量的所有内容。捕捞记录资料经过整理汇总后，可用于分析捕捞渔业结构、渔业资源变动情况等。
总渔获量用捕捞努力量来除，所得的平均值为单位捕捞努力量渔获量,用符号表示为CPUE（catch per unit effort） 。用单位捕捞努力量渔获量作为衡量渔业生产经济效果的指标时，可将投入的捕捞努力量与渔获量换算为货币单位，然后进行计算即可得到所需的数据。作为衡量渔业资源的量度指标时,通常采用的公式为:F=q f。式中 F为捕捞死亡率（捕捞死亡量与资源数量的比率）；q为可捕系数（资源数量与可能捕获量的比率）；f为单位捕捞努力量渔获量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条