1) local flavor
乡土气息
1.
Apart from his excellence in the description of the common people s tragedies and comedies in great times,he owes his success,to a great extent, to his skills of applying colorful languages with strong local flavor in novel writing ,which builds a strong language atmosphere with individual character.
他的成功除了擅长描写大时代背景下小人物的悲喜剧外 ,很大程度上归结于他善于运用各种具有鲜明地方色彩和浓郁乡土气息的语言手段去写人叙事 ,营造出具有个性美的语言氛围。
2.
Because of their singing beautiful tunes tactfully, with a strong local flavor and life sentiments, it became popular.
因其唱腔优美,曲调婉转,具有浓厚的乡土气息和生活情调而广受欢迎。
2) liquor rural atmosphere
酒乡气息
4) rustically
[英]['rʌstikli] [美]['rʌstɪkḷɪ]
乡土气地
5) vernacular temperament
乡土气质
补充资料：酒精气息监测器
分子式：
CAS号：
性质：监测机动车驾驶员气息中乙醇含量的仪表。它是采用气体扩散电极，利用燃料电池的原理设计的。两电极均用铂催化剂，正极与大气连接，为氧阴极；负极只对乙醇具有活性，CO、氢、丙酮等(糖尿病患者及吸烟者的气息中可能存在)无干扰。监测时吸取一定体积的气息，仪表产生电流的极大值与乙醇含量有联系。
CAS号：
性质：监测机动车驾驶员气息中乙醇含量的仪表。它是采用气体扩散电极，利用燃料电池的原理设计的。两电极均用铂催化剂，正极与大气连接，为氧阴极；负极只对乙醇具有活性，CO、氢、丙酮等(糖尿病患者及吸烟者的气息中可能存在)无干扰。监测时吸取一定体积的气息，仪表产生电流的极大值与乙醇含量有联系。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条