2) Mongolian names
蒙古人名
1.
In combination of related historical materials and on the basis transliteration and translation, this paper analyses the sources of the Mongolian names in the Biography so as to show the characteristics of Mongolian names and the historical situation at that time.
文章从察合台文文献《成吉思汗传》的研究入手,结合有关史料,在转写、汉译的基础上,对传记中涉及的蒙古人名的来源情况进行了探讨,力图展示当时的蒙古人名特点及历史状况。
2.
Mongolian names contain strong connotation of national culture, which is the retraction of Mongolian traditional culture, and which contains the cream of the traditional culture of the Mongolian nationality; and which reflects ancient civilization as well as modern civilization of the Mongolian nationality; meanwhile, which is part of Chinese name culture.
蒙古人名蕴含着浓厚的民族文化内涵,是蒙古族传统文化的折射。
3) Mongolian Geographic Names
蒙古语地名
1.
On the Origin and Evolution of Mongolian Geographic Names of Wusu
乌苏蒙古语地名及其演变略论
4) Mongolian name of Su Ni Te East Bannar
苏尼特左旗蒙古族人名
1.
This thesis analyzes Mongolian name of Su Ni Te East Bannar people from the point of linguistics.
本文首先从语言学的角度对苏尼特左旗蒙古族人名特征以及结构作了分析。
5) Mongolia
[英][mɔŋ'gəuljə] [美][mɑŋ'goljə]
蒙古
1.
Experiment on Small Type and Serial Separation of Dry and Coarse Concentrate from Mongolia;
蒙古国干选粗精矿小型和连选选矿试验研究
2.
A Basic Evaluation of Mongolian Environment for Investment in Mining Industry;
蒙古矿业投资环境基本评价
6) Mongolian
[英][mɔŋ'gəuljən] [美][mɑŋ'goljən]
蒙古
1.
The Mongolian Ancient Proverbs and the Aphorisms from the History of Yuan Dynasty;
元史中所见蒙古族古代谚语和格言
2.
Evolution and change: the religion in Oyirad Mongolians;
演进与转换:卫拉特蒙古人的宗教信仰
3.
The Investigation and Analysis of Mongolian Shamanism Types and Functions in Xinjiang Area
当代新疆地区蒙古族萨满类型和职能的调查与分析
补充资料：三名──阿难三名
【三名──阿难三名】
﹝出翻译名义﹞
阿难是斛饭王之子。佛成道日生，以其能持法藏，有三种不同，随德受称，故有三名也。
［一、名阿难］，梵语阿难，华言庆喜。生时合国欣庆欢喜故也。以其亲承佛旨，传以化人，即传持声闻藏也。
［二、名阿难跋陀］，梵语阿难跋陀，华言喜贤。以其住于有学之地，得空、无相、无愿三解脱门，即传持缘觉藏也。（空者，谓了达自性本空，无我、我所也。无相者，谓一切法空无男女相也。无愿者，谓了达诸法无相，无所愿求也。以能空此三者，即得自在无碍，故云解脱门也。）
［三、名阿难迦罗］，梵语阿难迦罗，华言喜海。以其解了如来说法，无说而说，说即无说；所谓佛法大海水，流入阿难心。即传持菩萨藏也。
﹝出翻译名义﹞
阿难是斛饭王之子。佛成道日生，以其能持法藏，有三种不同，随德受称，故有三名也。
［一、名阿难］，梵语阿难，华言庆喜。生时合国欣庆欢喜故也。以其亲承佛旨，传以化人，即传持声闻藏也。
［二、名阿难跋陀］，梵语阿难跋陀，华言喜贤。以其住于有学之地，得空、无相、无愿三解脱门，即传持缘觉藏也。（空者，谓了达自性本空，无我、我所也。无相者，谓一切法空无男女相也。无愿者，谓了达诸法无相，无所愿求也。以能空此三者，即得自在无碍，故云解脱门也。）
［三、名阿难迦罗］，梵语阿难迦罗，华言喜海。以其解了如来说法，无说而说，说即无说；所谓佛法大海水，流入阿难心。即传持菩萨藏也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条